
die Saat
посевной материал
Совокупность семян культурных растений, предназначенных для посева на полях или в садах.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Весной фермер высевает посевной материал на полях.
посевной материал / семя
die Saat, die Saaten
Загружаем сохранённый статус.

посевной материал
Совокупность семян культурных растений, предназначенных для посева на полях или в садах.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Весной фермер высевает посевной материал на полях.

семя
В переносном смысле — причина или начало чего-либо, что будет развиваться в будущем, часто с положительной или отрицательной окраской.
Mit seinen misstrauischen Worten hat er die Saat des Zweifels in der Gruppe gesät.
Своими подозрительными словами он посеял в группе семя сомнения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Saaten |
| Genitiv | der Saat |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saat | die Saaten |
| Akkusativ | die Saat | die Saaten |
| Dativ | der Saat | den Saaten |
| Genitiv | der Saat | der Saaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Saat» (посевной материал, семя) — существительное, образованное от глагола «säen» (сеять). «Die Saat» — это то, что сеют. Эта связь действует и в прямом, и в переносном значении.
Der Bauer sät im Frühjahr die Saat für den Sommerweizen.
Весной фермер сеет семена для летней пшеницы.
Переносное значение можно распознать по тому, что «Saat» (семя) сочетается с абстрактным существительным в Genitiv, например «die Saat des Zweifels» (семя сомнения). Прямое значение встречается в контексте сельского хозяйства и садоводства.
Nach dem Regen ging die Saat schnell auf.
После дождя посевы быстро взошли.
Seine Rede hat die Saat der Hoffnung unter den Menschen verbreitet.
Его речь посеяла среди людей семя надежды.
В сельском хозяйстве есть устойчивые выражения со словом «Saat» (посевной материал, семя). «Die Saat ausbringen» (сеять, высевать посевной материал) означает сеять. «Die Saat geht auf» (посевы всходят) означает, что молодые растения вырастают из земли.
Die Bauern hoffen auf Regen, damit die Saat aufgeht.
Фермеры надеются на дождь, чтобы посевы взошли.
В переносном значении «Saat» (семя) часто употребляется с глаголом «säen» (сеять) и отрицательным понятием. Типичные сочетания: «die Saat des Hasses säen» (сеять семя ненависти), «die Saat der Gewalt säen» (сеять семя насилия) и «die Saat des Misstrauens säen» (сеять семя недоверия).
Durch die ständigen Lügen wurde die Saat des Misstrauens gesät.
Из-за постоянной лжи было посеяно семя недоверия.
посевной материал
Здесь Saatgut (посевной материал) и Saat (посевной материал) обозначают совокупность семян культурных растений, предназначенных для посева. В этой сфере употребления приведённые значения не указывают на чёткое предметное различие: оба слова могут обозначать один и тот же материал.

Der Landwirt lagert die Saat für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
Фермер хранит посевной материал для весеннего посева в сухом месте.
Der Landwirt lagert das Saatgut für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
Фермер хранит посевной материал для весеннего посева в сухом месте.