
auswärtig
приезжий
Не с этого места; происходящий из другого города, другого региона или другой страны.
Für das Konzert kamen viele auswärtige Fans in die Stadt.
На концерт в город приехало много приезжих болельщиков.
приезжий / внешнеполитический
Загружаем сохранённый статус.

приезжий
Не с этого места; происходящий из другого города, другого региона или другой страны.
Für das Konzert kamen viele auswärtige Fans in die Stadt.
На концерт в город приехало много приезжих болельщиков.

внешнеполитический
Относящийся к внешней политике или отношениям с другими государствами. В основном употребляется в сочетании «Auswärtiges Amt» (Министерство иностранных дел Германии).
Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die betroffene Region.
Министерство иностранных дел Германии предупреждает о поездках в пострадавший регион.
| исходная форма | auswärtig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову auswärtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову auswärtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову auswärtig.
Слово образовано от «auswärts» (не здесь, за пределами этого места). Суффикс «-ig» образует прилагательное. Таким образом, «Auswärtig» (местный, «von außerhalb kommend» (происходящий извне)) описывает свойство, связанное с происхождением из другого места.
Das Auto hat ein auswärtiges Kennzeichen.
На машине установлен номерной знак другого региона.
В политическом контексте «auswärtig» (внешнеполитический) почти исключительно употребляется в устойчивом выражении «das Auswärtige Amt» (Министерство иностранных дел Германии). Так называется немецкое министерство иностранных дел.
Der Minister arbeitet im Auswärtigen Amt in Berlin.
Министр работает в Министерстве иностранных дел Германии в Берлине.
«Auswärtig» (местный, приезжий) часто сочетается с людьми или предметами, которые происходят не из того места, где человек находится. Типичные сочетания: «auswärtige Gäste» (гости из другого места), «auswärtige Studenten» (студенты из другого места), а в спорте — «das auswärtige Team» (команда гостей).
Viele auswärtige Besucher kamen zum Stadtfest.
На городской праздник приехало много гостей из других мест.
международный
«international» (международный) описывает отношения или сотрудничество между несколькими государствами. «auswärtig» (внешнеполитический) в этой сфере относится к внешней политике определённого государства и используется главным образом в сочетании «Auswärtiges Amt» (Министерство иностранных дел Германии). Поэтому для общего сотрудничества подходит international, а для этого государственного учреждения — auswärtig.

Das Auswärtige Amt koordiniert Deutschlands Beziehungen zu seinen Nachbarländern.
Министерство иностранных дел Германии координирует отношения Германии с соседними странами.
Die Regierung stärkt die internationale Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern.
Правительство укрепляет международное сотрудничество с соседними странами.