
auswärtig
приїжджий
Не з цього місця; з іншого міста, іншого регіону або іншої країни.
Für das Konzert kamen viele auswärtige Fans in die Stadt.
На концерт до міста приїхало багато приїжджих фанатів.
приїжджий / зовнішньополітичний
Завантажуємо збережений статус слова.

приїжджий
Не з цього місця; з іншого міста, іншого регіону або іншої країни.
Für das Konzert kamen viele auswärtige Fans in die Stadt.
На концерт до міста приїхало багато приїжджих фанатів.

зовнішньополітичний
Пов’язаний із зовнішньою політикою або відносинами з іншими державами. Переважно вживається у виразі «Auswärtiges Amt» (Федеральне міністерство закордонних справ).
Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die betroffene Region.
Федеральне міністерство закордонних справ застерігає від поїздок до постраждалого регіону.
| базова форма | auswärtig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова auswärtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова auswärtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова auswärtig.
Слово походить від «auswärts» (геть звідси). Закінчення «-ig» (прикметникове закінчення) перетворює його на прикметник. Отже, «Auswärtig» (приїжджий) описує властивість, пов’язану з «von außerhalb kommend» (хтось або щось прибуває ззовні).
Das Auto hat ein auswärtiges Kennzeichen.
На автомобілі номерний знак з іншого регіону.
У політичному контексті «auswärtig» (зовнішньополітичний) майже виключно вживається у сталому виразі «das Auswärtige Amt» (Федеральне міністерство закордонних справ). Це назва німецького міністерства закордонних справ.
Der Minister arbeitet im Auswärtigen Amt in Berlin.
Міністр працює у Федеральному міністерстві закордонних справ у Берліні.
«Auswärtig» (приїжджий) часто поєднується з людьми або предметами, які не походять із місця, де перебувають. Типові сполучення: «auswärtige Gäste» (приїжджі гості), «auswärtige Studenten» (студенти з інших місць) або у спорті «das auswärtige Team» (команда гостей).
Viele auswärtige Besucher kamen zum Stadtfest.
На міське свято прийшло багато приїжджих відвідувачів.
міжнародний
«International» (міжнародний) описує відносини або співпрацю між кількома державами. «Auswärtig» (зовнішньополітичний) у цій сфері стосується зовнішньої політики певної держави й переважно вживається у виразі «Auswärtiges Amt» (Федеральне міністерство закордонних справ). Тому для загальної співпраці підходить «international», а для цієї державної установи — «auswärtig».

Das Auswärtige Amt koordiniert Deutschlands Beziehungen zu seinen Nachbarländern.
Федеральне міністерство закордонних справ координує відносини Німеччини із сусідніми країнами.
Die Regierung stärkt die internationale Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern.
Уряд посилює міжнародну співпрацю із сусідніми країнами.