
die Ausrüstung
снаряжение
Совокупность предметов, оборудования и одежды, необходимых для определённого занятия или цели.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Для похода в горы необходимо хорошее снаряжение.
снаряжение
die Ausrüstung, die Ausrüstungen
Загружаем сохранённый статус.

снаряжение
Совокупность предметов, оборудования и одежды, необходимых для определённого занятия или цели.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Для похода в горы необходимо хорошее снаряжение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от глагола «ausrüsten» (снабжать снаряжением). Он состоит из приставки «aus-» и глагола «rüsten», который означает «vorbereiten» (подготавливать) или «ausstatten» (снабжать). Таким образом, «Ausrüstung» (снаряжение) — это то, чем человек снабжает себя для чего-либо.
Die Bergsteiger rüsten sich für die Expedition aus.
Альпинисты снабжают себя всем необходимым для экспедиции.
«Ausrüstung» (снаряжение) — собирательное понятие. Даже если имеются в виду многие отдельные предметы, это слово почти всегда употребляется в единственном числе. Множественное число «Ausrüstungen» (комплекты снаряжения) встречается редко и используется только, когда имеются в виду разные виды комплектов снаряжения.
Meine Camping-Ausrüstung passt in einen großen Rucksack.
Моё туристическое снаряжение помещается в один большой рюкзак.
Die Feuerwehr hat verschiedene Ausrüstungen für Brand- und Rettungseinsätze.
У пожарной службы есть разные комплекты снаряжения для тушения пожаров и спасательных работ.
«Ausrüstung» (снаряжение) часто сочетается с прилагательным, которое указывает на его назначение. Типичные примеры: «sportliche Ausrüstung» (спортивное снаряжение), «technische Ausrüstung» (техническое оборудование) и «persönliche Schutzausrüstung» (средства индивидуальной защиты).
Für diesen Sport braucht man eine spezielle Ausrüstung.
Для этого вида спорта нужно специальное снаряжение.
Die technische Ausrüstung des Labors ist sehr modern.
Техническое оборудование лаборатории очень современное.
технология / техника
«Technik» (техническое оборудование) и «Ausrüstung» (снаряжение) могут включать устройства. «Technik» скорее обозначает общую техническую систему с её установками, а «Ausrüstung» — предметы, устройства или одежду, предназначенные для определённой цели. Поэтому для системы подходит «Technik», а для того, что нужно для какого-либо занятия, — скорее «Ausrüstung».

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.
Фотограф берёт с собой на встречу всё своё снаряжение.
Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.
Всё техническое оборудование в фотостудии заменили.