
der Bart
борода
Волосы, которые растут у мужчин на лице, особенно на подбородке, щеках и над верхней губой.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Он носит густую бороду и регулярно за ней ухаживает.
борода
der Bart, die Bärte
Загружаем сохранённый статус.

борода
Волосы, которые растут у мужчин на лице, особенно на подбородке, щеках и над верхней губой.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Он носит густую бороду и регулярно за ней ухаживает.

бородка ключа
Часть ключа, имеющая особую форму, чтобы входить в замок и приводить в действие запорный механизм.
Der alte Schlüssel passt nicht, weil der Bart zu breit für das Schloss ist.
Старый ключ не подходит, потому что его бородка слишком широкая для замка.

усики
Нитевидные или щетинистые придатки у животных или растений, например у мидий, рыб или колосьев зерновых.
Die langen Bärte der Gerstenähren wiegten sich im Wind.
Длинные усики ячменных колосьев колыхались на ветру.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bärte |
| Genitiv | des Barts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bart | die Bärte |
| Akkusativ | den Bart | die Bärte |
| Dativ | dem Bart | den Bärten |
| Genitiv | des Barts des Bartes | der Bärte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Основное значение — волосы на лице. Остальные значения переносные, и их можно понять по контексту. Если упоминаются «Schlüssel» (ключ) или «Schloss» (замок), имеется в виду техническая часть. Если речь идёт о «Pflanzen» (растениях) или «Tieren» (животных), имеются в виду щетинистые придатки.
Der Schlüsseldienst musste das Schloss austauschen, weil der Bart des alten Schlüssels abgebrochen war.
Слесарю пришлось заменить замок, потому что бородка старого ключа сломалась.
Manche Muscheln haben feine Bärte, mit denen sie sich festhalten.
У некоторых мидий есть тонкие усики, с помощью которых они прикрепляются.
В сочетании с обозначением волос на лице чаще всего используются «einen Bart tragen» (носить бороду), «sich einen Bart wachsen lassen» (отращивать бороду), а также «sich den Bart rasieren» (брить бороду) или «den Bart stutzen» (подстригать бороду).
Er hat sich entschieden, sich einen Bart wachsen zu lassen.
Он решил отрастить бороду.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang einen Bart getragen.
Мой дед всю жизнь носил бороду.
«Bart» (борода) — основа многих слов, обозначающих разные виды бороды. Например, «der Vollbart» (полная борода), «der Spitzbart» (козлиная бородка), «der Kinnbart» (бородка на подбородке) или «der Dreitagebart» (трёхдневная щетина).
Für die Rolle im Film musste er sich einen Vollbart zulegen.
Для роли в фильме ему пришлось отрастить полную бороду.
лист / лист бумаги / карта
В случае с ключом «Blatt» (лист) может обозначать всю плоскую часть, а «Bart» (бородка ключа) — специально сформированную часть, которая приводит в действие запорный механизм. Поэтому выбор зависит от того, имеется ли в виду вся плоская часть или только её профиль, который приводит в действие механизм замка.

Der Bart des alten Schlüssels passt nicht mehr genau in das Schloss.
Бородка старого ключа больше не входит точно в замок.
Das Blatt des alten Schlüssels ist leicht verbogen.
Плоская часть старого ключа слегка погнута.