Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3641

blühen

цвести / процветать

blühen – blühte – hat geblüht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря blühen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

blühen vs erwarten

ожидать

Оба глагола могут обозначать последствие, которое должно произойти с кем-либо. «Erwarten» (ожидать) сохраняет объективный оттенок и обычно требует последствие в качестве дополнения в Akkusativ, а «jemandem blühen» (грозить кому-либо) обозначает обычно неприятную перспективу с дополнением в Dativ. Когда речь идёт о грозящем наказании, часто лучше подходит «blühen».

Визуальный пример: erwarten
blühen

Dem Angeklagten blüht nach dem Prozess eine hohe Strafe.

После процесса обвиняемому грозит суровое наказание.

erwarten

Der Angeklagte erwartet nach dem Prozess eine hohe Strafe.

После процесса обвиняемый ожидает сурового наказания.

Открыть полную страницу слова: erwarten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...