
das Blatt
лист
Обычно зелёная плоская часть растения, которая растёт из стебля или ветки и важна для фотосинтеза.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Осенью кленовый лист краснеет.
лист / лист бумаги / карта
das Blatt, die Blätter
Загружаем сохранённый статус.

лист
Обычно зелёная плоская часть растения, которая растёт из стебля или ветки и важна для фотосинтеза.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Осенью кленовый лист краснеет.

лист бумаги
Отдельный тонкий лист бумаги, например из блокнота, тетради или принтера.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
Пожалуйста, напишите свой ответ на чистом листе бумаги.

газета
Газета или журнал.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
Он каждое утро читает местную газету, чтобы быть в курсе событий.

карта
Отдельная карта в карточной игре.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
В этой взятке выигрывает самая старшая карта.

ситуация меняется
Устойчивое выражение, означающее, что ситуация коренным образом и часто неожиданно меняется.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
После неожиданного гола на последней минуте ситуация полностью изменилась.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У разных значений слова «Blatt» (лист) есть общая основная идея: тонкий плоский предмет. Это понятие связывает лист растения с листом бумаги.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
Она положила засушенный лист в книгу вместо закладки.
Чтобы различать самые распространённые значения, обращай внимание на контекст. Такие слова, как «Baum» (дерево), «Ast» (ветка) или «Herbst» (осень), указывают на лист растения. Такие слова, как «schreiben» (писать), «drucken» (печатать) или «Papier» (бумага), указывают на лист бумаги.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
Весной на деревьях снова появляются зелёные листья.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
Мне нужен ещё один лист для заметок.
Когда «Blatt» (газета) означает газету или журнал, это употребление часто бывает немного разговорным или традиционным. Это слово часто встречается в сочетаниях «Lokalblatt» (местная газета) и «Klatschblatt» (бульварная газета).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
Эта газета известна своими сенсационными заголовками.
В контексте карточных игр «das Blatt» (карты на руках) обозначает карты, которые игрок держит в руке. Типичное выражение — «ein gutes Blatt haben» (иметь хорошие карты), то есть иметь хорошие шансы на победу.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
Хотя у него были плохие карты, он смог выиграть игру.
Выражение «das Blatt wendet sich» (ситуация меняется) означает, что ситуация коренным образом и часто неожиданно меняется. Глагол «sich wenden» (меняться) является неотъемлемой частью этого выражения.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
Наша команда проигрывала, но во втором тайме ситуация изменилась.
страница / сторона
В книге «die Seite» (страница) и «das Blatt» (лист бумаги) могут обозначать один и тот же напечатанный материал, но акцент у них разный. «die Seite» обозначает одну напечатанную поверхность, а «das Blatt» — весь лист бумаги с обеими сторонами. Говори «die Seite», когда читаешь, и «das Blatt», когда вынимаешь или переворачиваешь лист.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
Для задания я взял новый лист бумаги из тетради.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
На странице книги я нашёл объяснение сложного задания.