
der Bart
broda
Wszystkie włosy rosnące u mężczyzn na twarzy, szczególnie na brodzie, policzkach i nad górną wargą.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Nosi pełną brodę i regularnie o nią dba.
broda
der Bart, die Bärte
Wczytuję zapisany stan.

broda
Wszystkie włosy rosnące u mężczyzn na twarzy, szczególnie na brodzie, policzkach i nad górną wargą.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Nosi pełną brodę i regularnie o nią dba.

pióro klucza
Część klucza o określonym kształcie, która pasuje do zamka i uruchamia mechanizm zamykający.
Der alte Schlüssel passt nicht, weil der Bart zu breit für das Schloss ist.
Stary klucz nie pasuje, bo jego pióro jest za szerokie do tego zamka.

wąs
Nitkowate lub szczeciniaste wyrostki u zwierząt albo roślin, na przykład u małży, ryb lub kłosów zbóż.
Die langen Bärte der Gerstenähren wiegten sich im Wind.
Długie wąsy kłosów jęczmienia kołysały się na wietrze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bärte |
| Genitiv | des Barts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bart | die Bärte |
| Akkusativ | den Bart | die Bärte |
| Dativ | dem Bart | den Bärten |
| Genitiv | des Barts des Bartes | der Bärte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Główne znaczenie to włosy na twarzy. Pozostałe znaczenia są przenośne i wynikają z kontekstu. Gdy mowa o „Schlüssel” (kluczu) lub „Schloss” (zamku), chodzi o część techniczną. W przypadku „Pflanzen” (roślin) lub „Tieren” (zwierząt) chodzi o szczeciniaste wyrostki.
Der Schlüsseldienst musste das Schloss austauschen, weil der Bart des alten Schlüssels abgebrochen war.
Ślusarz musiał wymienić zamek, bo pióro starego klucza się odłamało.
Manche Muscheln haben feine Bärte, mit denen sie sich festhalten.
Niektóre małże mają delikatne wąsy, za pomocą których się przytwierdzają.
W połączeniu z włosami na twarzy najczęściej używa się czasowników „einen Bart tragen” (nosić brodę), „sich einen Bart wachsen lassen” (zapuścić brodę) oraz „sich den Bart rasieren” (golić brodę) lub „den Bart stutzen” (przycinać brodę).
Er hat sich entschieden, sich einen Bart wachsen zu lassen.
Postanowił zapuścić brodę.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang einen Bart getragen.
Mój dziadek przez całe życie nosił brodę.
„Bart” (broda) jest podstawą wielu nazw różnych rodzajów brody. Przykładami są „der Vollbart” (pełna broda), „der Spitzbart” (kozia bródka), „der Kinnbart” (broda na podbródku) oraz „der Dreitagebart” (trzydniowy zarost).
Für die Rolle im Film musste er sich einen Vollbart zulegen.
Do roli w filmie musiał zapuścić pełną brodę.
liść / kartka
W odniesieniu do klucza „Blatt” (płaska część klucza) może oznaczać całą płaską część, natomiast „Bart” (pióro klucza) oznacza specjalnie ukształtowaną część, która uruchamia mechanizm zamykający. Właściwy wybór zależy więc od tego, czy chodzi o całą płaską część, czy tylko o jej profil odpowiedzialny za zamykanie.

Der Bart des alten Schlüssels passt nicht mehr genau in das Schloss.
Pióro starego klucza nie pasuje już dokładnie do zamka.
Das Blatt des alten Schlüssels ist leicht verbogen.
Płaska część starego klucza jest lekko wygięta.