
der Bart
борода
Усе волосся, що росте на обличчі чоловіків, особливо на підборідді, щоках і над верхньою губою.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Він носить повну бороду й регулярно її доглядає.
борода
der Bart, die Bärte
Завантажуємо збережений статус слова.

борода
Усе волосся, що росте на обличчі чоловіків, особливо на підборідді, щоках і над верхньою губою.
Er trägt einen Vollbart, den er regelmäßig pflegt.
Він носить повну бороду й регулярно її доглядає.

борідка ключа
Частина ключа, яка має певну форму, щоб увійти в замок і привести в дію механізм замикання.
Der alte Schlüssel passt nicht, weil der Bart zu breit für das Schloss ist.
Старий ключ не підходить, бо його борідка надто широка для замка.

ость / вусик
Ниткоподібні або щетинисті відростки в тварин чи рослин, наприклад у мідій, риб або колосків зернових.
Die langen Bärte der Gerstenähren wiegten sich im Wind.
Довгі ості ячмінних колосків гойдалися на вітрі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bärte |
| Genitiv | des Barts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bart | die Bärte |
| Akkusativ | den Bart | die Bärte |
| Dativ | dem Bart | den Bärten |
| Genitiv | des Barts des Bartes | der Bärte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Основне значення — волосся на обличчі. Інші значення є переносними, і їх можна зрозуміти з контексту. Якщо згадуються «Schlüssel» (ключ) або «Schloss» (замок), ідеться про технічну частину. Якщо згадуються «Pflanzen» (рослини) або «Tieren» (тварини), ідеться про щетинисті відростки.
Der Schlüsseldienst musste das Schloss austauschen, weil der Bart des alten Schlüssels abgebrochen war.
Слюсарю довелося замінити замок, бо в старого ключа відламалася борідка.
Manche Muscheln haben feine Bärte, mit denen sie sich festhalten.
Деякі мідії мають тонкі бісуси, за допомогою яких вони прикріплюються.
У контексті волосся на обличчі найчастіше вживаються «einen Bart tragen» (носити бороду), «sich einen Bart wachsen lassen» (відрощувати бороду) і «sich den Bart rasieren» (голити бороду) або «den Bart stutzen» (підстригати бороду).
Er hat sich entschieden, sich einen Bart wachsen zu lassen.
Він вирішив відростити бороду.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang einen Bart getragen.
Мій дідусь усе життя носив бороду.
«Bart» є основою для багатьох назв різних видів бороди. Наприклад: «der Vollbart» (повна борода), «der Spitzbart» (еспаньйолка), «der Kinnbart» (борідка на підборідді) або «der Dreitagebart» (щетина).
Für die Rolle im Film musste er sich einen Vollbart zulegen.
Для ролі у фільмі йому довелося відростити повну бороду.
листок / аркуш / газета / карта
У випадку ключа Blatt (листок) може позначати всю пласку частину, тоді як Bart (борідка ключа) означає спеціально сформовану частину, яка приводить у дію механізм замикання. Тому правильний вибір залежить від того, мається на увазі вся пласка частина чи лише її профіль, що забезпечує замикання.

Der Bart des alten Schlüssels passt nicht mehr genau in das Schloss.
Борідка старого ключа вже не зовсім точно входить у замок.
Das Blatt des alten Schlüssels ist leicht verbogen.
Листок старого ключа трохи зігнувся.