
erbärmlich
жалкий
Описывает состояние, которое вызывает сострадание, потому что является очень плохим, бедственным или несчастным.
Die Tiere wurden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.
Животных содержали в жалких условиях.
жалкий / никудышный
erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten
Загружаем сохранённый статус.

жалкий
Описывает состояние, которое вызывает сострадание, потому что является очень плохим, бедственным или несчастным.
Die Tiere wurden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.
Животных содержали в жалких условиях.

никудышный
Выражает резко отрицательную оценку и означает, что что-либо отличается крайне низким качеством, результатом или моральными качествами. Часто употребляется пренебрежительно.
Das war eine wirklich erbärmliche Leistung der gesamten Mannschaft.
Это было по-настоящему никудышное выступление всей команды.
| исходная форма | erbärmlich |
|---|---|
| Komparativ | erbärmlicher |
| Superlativ | am erbärmlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erbärmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erbärmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erbärmlich.
Слово «Erbärmlich» (жалкий) происходит от глагола «sich erbarmen» (сжалиться). Его первоначальное значение — «Mitleid erregend» (вызывающий сострадание) или «bemitleidenswert» (достойный жалости).
Der Anblick des verletzten Vogels war erbärmlich.
Вид раненой птицы был жалким.
Слово также может употребляться как наречие, чтобы усилить отрицательную характеристику действия. Тогда оно означает «auf jämmerliche Weise» (жалким образом) или «kläglich» (жалко, плачевно).
Die Mannschaft hat im Finale erbärmlich versagt.
В финале команда провалилась самым жалким образом.
Когда «erbärmlich» (жалкий) описывает состояние, вызывающее сострадание, оно часто относится к условиям жизни. Когда оно оценивает результат или действие, это резко пренебрежительная оценка их качества.
Die Flüchtlinge lebten in erbärmlichen Lagern.
Беженцы жили в жалких лагерях.
Seine Ausrede für die Verspätung war einfach nur erbärmlich.
Его оправдание опоздания было просто никудышным.
В значении «sehr schlecht» (очень плохой) слово «erbärmlich» (никудышный) является очень сильным и эмоциональным словом. Оно выражает не только низкое качество, но часто и презрение.
Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war erbärmlich.
Его поведение по отношению к коллегам было просто никудышным.
нищета / жалкое зрелище
«Das Elend» (нищета) обозначает само состояние страдания, например положение, сопровождающееся нуждой и горем. «Erbärmlich» (жалкий) описывает очень плохое, жалкое состояние и часто добавляет явно отрицательную оценку. Используй «Elend», когда в центре внимания страдания, а «erbärmlich» — когда ты одновременно резко осуждаешь это состояние.

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.
После наводнения состояние пострадавших домов было жалким.
Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.
После наводнения сотрудники служб помощи увидели, в какой нищете живут пострадавшие семьи.