
bedauerlich
досадный
Выражает, что что-либо жалко, неприятно или достойно сожаления.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Жаль, что ты не можешь прийти на праздник.
досадный
bedauerlich – bedauerlicher – am bedauerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

досадный
Выражает, что что-либо жалко, неприятно или достойно сожаления.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Жаль, что ты не можешь прийти на праздник.
| исходная форма | bedauerlich |
|---|---|
| Komparativ | bedauerlicher |
| Superlativ | am bedauerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedauerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedauerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedauerlich.
Прилагательное «bedauerlich» (досадный) связано с глаголом «bedauern» (сожалеть). Если что-либо bedauerlich, значит, об этом сожалеют или считают это досадным.
Sein plötzlicher Rücktritt ist sehr bedauerlich.
Его внезапная отставка очень досадна.
«Bedauerlich» (досадный) очень часто употребляется в устойчивой структуре «Es ist bedauerlich, dass ...» (Жаль, что ...). После неё следует придаточное предложение, в котором говорится о том, что считается досадным.
Es ist bedauerlich, dass das Projekt nicht finanziert wird.
Жаль, что проект не финансируется.
«Bedauerlich» (досадный) — довольно официальное слово. Его часто используют в письменной речи, официальных сообщениях или в вежливом, дистанцированном разговоре.
Wir finden diesen Vorfall äußerst bedauerlich und entschuldigen uns dafür.
Мы считаем этот инцидент крайне досадным и приносим свои извинения.
к сожалению
«Leider» (к сожалению) и «bedauerlich» (досадный) выражают, что нежелательный факт вызывает разочарование. «Leider» употребляется как наречие непосредственно в предложении, тогда как «bedauerlich» грамматически включается в предложение как прилагательное, например, с глаголом «sein» (быть). Выбирай «leider» (к сожалению) для прямого комментария, а «bedauerlich» (досадный) — для оценочного высказывания.

Es ist bedauerlich, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.
Досадно, что наша совместная поездка в субботу отменяется.
Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.
К сожалению, наша совместная поездка в субботу отменяется.