
bedeutungsvoll
значимый
Имеющий большое значение или особенно важный для дальнейшего развития событий или принятия решений.
Die Vereinbarung war ein bedeutungsvoller Schritt auf dem Weg zum Frieden.
Это соглашение стало важным шагом на пути к миру.
значимый / многозначительный
bedeutungsvoll – bedeutungsvoller – am bedeutungsvollsten
Загружаем сохранённый статус.

значимый
Имеющий большое значение или особенно важный для дальнейшего развития событий или принятия решений.
Die Vereinbarung war ein bedeutungsvoller Schritt auf dem Weg zum Frieden.
Это соглашение стало важным шагом на пути к миру.

многозначительный
Выражающий глубокий смысл или особое послание и поэтому производящий сильное впечатление или говорящий о многом.
Sie warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu.
Она бросила на него многозначительный взгляд.
| исходная форма | bedeutungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | bedeutungsvoller |
| Superlativ | am bedeutungsvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedeutungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedeutungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedeutungsvoll.
«Bedeutungsvoll» (значимый, многозначительный) состоит из «Bedeutung» (значение) и «voll» (полный). Это сложное слово описывает нечто, что содержит особенно много значения или смысла.
Für die Familie war dieser Tag besonders bedeutungsvoll.
Для семьи этот день был особенно значимым.
В значении «besonders wichtig» (особенно важный) слово «bedeutungsvoll» (значимый) часто употребляется со словами «Schritt» (шаг), «Entscheidung» (решение), «Ereignis» (событие) или «Veränderung» (изменение).
Der Umzug ins Ausland war eine bedeutungsvolle Veränderung in seinem Leben.
Переезд за границу стал значимым изменением в его жизни.
Когда речь идёт о «Blick» (взгляде), «Geste» (жесте), «Lächeln» (улыбке) или «Schweigen» (молчании), слово «bedeutungsvoll» (многозначительный) часто указывает на особое послание или невысказанный намёк.
Nach seiner bedeutungsvollen Geste wusste ich, dass er das Gespräch beenden wollte.
После его многозначительного жеста я понял, что он хочет закончить разговор.
важный / важничать
Оба слова обозначают нечто, имеющее большое значение для решения или дальнейшего развития событий. «Wichtig» (важный) нейтрально описывает практическую значимость, а «bedeutungsvoll» (значимый) сильнее подчёркивает масштаб последствий и часто звучит более торжественно. Используй «wichtig» в повседневной речи, а «bedeutungsvoll», когда нужно подчеркнуть особое воздействие.

Für die weitere Entwicklung war es bedeutungsvoll, dass der Zug pünktlich ankam.
Для дальнейшего развития событий было значимо, что поезд прибыл вовремя.
Für unsere Entscheidung ist es wichtig, dass der Zug pünktlich ankommt.
Для нашего решения важно, чтобы поезд прибыл вовремя.