Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16301

bedeutungsvoll

znaczący / wymowny

bedeutungsvoll – bedeutungsvoller – am bedeutungsvollsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bedeutungsvoll, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bedeutungsvoll vs wichtig

ważny / popisywać się

Oba słowa określają coś, co ma duże znaczenie dla decyzji lub dalszego rozwoju wydarzeń. „Wichtig” (ważny) neutralnie opisuje praktyczną istotność, natomiast „bedeutungsvoll” (znaczący) mocniej podkreśla szerszą wagę i często brzmi bardziej uroczyście. Używaj „wichtig” na co dzień, a „bedeutungsvoll”, gdy chcesz podkreślić szczególne oddziaływanie.

Przykład wizualny: wichtig
bedeutungsvoll

Für die weitere Entwicklung war es bedeutungsvoll, dass der Zug pünktlich ankam.

Dla dalszego rozwoju wydarzeń znaczące było to, że pociąg przyjechał punktualnie.

wichtig

Für unsere Entscheidung ist es wichtig, dass der Zug pünktlich ankommt.

Dla naszej decyzji ważne jest, żeby pociąg przyjechał punktualnie.

Otwórz pełną stronę słowa: wichtig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...