
bedeutungsvoll
çok önemli
Büyük önem taşıyan; sonraki gelişmeler veya kararlar açısından özellikle önemli olan.
Die Vereinbarung war ein bedeutungsvoller Schritt auf dem Weg zum Frieden.
Anlaşma, barış yolunda çok önemli bir adımdı.
önemli / anlamlı
bedeutungsvoll – bedeutungsvoller – am bedeutungsvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok önemli
Büyük önem taşıyan; sonraki gelişmeler veya kararlar açısından özellikle önemli olan.
Die Vereinbarung war ein bedeutungsvoller Schritt auf dem Weg zum Frieden.
Anlaşma, barış yolunda çok önemli bir adımdı.

anlamlı
Daha derin bir anlamı veya özel bir mesajı anlatan ve bu yüzden etkileyici ya da çok şey ifade eden.
Sie warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu.
Ona anlamlı bir bakış attı.
| temel form | bedeutungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | bedeutungsvoller |
| Superlativ | am bedeutungsvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeutungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeutungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedeutungsvoll kelimesine ekle.
“Bedeutungsvoll” kelimesi “Bedeutung” (anlam) ve “voll” (dolu) kelimelerinden oluşur. Bu bileşik kelime, özellikle çok anlam veya önem taşıyan bir şeyi anlatır.
Für die Familie war dieser Tag besonders bedeutungsvoll.
Bu gün aile için çok anlamlıydı.
“Bedeutungsvoll” (çok önemli) kelimesi, “besonders wichtig” (özellikle önemli) anlamında özellikle “Schritt” (adım), “Entscheidung” (karar), “Ereignis” (olay) veya “Veränderung” (değişiklik) gibi kelimelerle kullanılır.
Der Umzug ins Ausland war eine bedeutungsvolle Veränderung in seinem Leben.
Yurt dışına taşınmak, onun hayatında çok önemli bir değişiklikti.
Bir “Blick” (bakış), “Geste” (jest), “Lächeln” (gülümseme) veya “Schweigen” (susma) için kullanıldığında “bedeutungsvoll” çoğu zaman özel bir mesaja ya da söylenmemiş bir işarete dikkat çeker.
Nach seiner bedeutungsvollen Geste wusste ich, dass er das Gespräch beenden wollte.
Anlamlı jestinden sonra konuşmayı bitirmek istediğini anladım.
önemli
Her iki kelime de bir karar ya da sonraki gelişme açısından büyük önem taşıyan şeyleri anlatır. “Wichtig” (önemli), pratik ilgiyi tarafsız biçimde belirtir; “Bedeutungsvoll” (çok önemli) ise kapsamı daha güçlü biçimde öne çıkarır ve çoğu zaman daha törenli bir tınıya sahiptir. Günlük dilde “wichtig”, özel etkiyi vurgulamak istediğinde ise “bedeutungsvoll” kullan.

Für die weitere Entwicklung war es bedeutungsvoll, dass der Zug pünktlich ankam.
Trenin zamanında varması sonraki gelişme açısından çok önemliydi.
Für unsere Entscheidung ist es wichtig, dass der Zug pünktlich ankommt.
Trenin zamanında varması kararımız için önemli.