tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16301

bedeutungsvoll

significativo

bedeutungsvoll – bedeutungsvoller – am bedeutungsvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedeutungsvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedeutungsvoll vs wichtig

importante

Entrambe le parole indicano qualcosa di grande importanza per una decisione o per gli sviluppi successivi. «Wichtig» (importante) descrive in modo neutro la rilevanza pratica, mentre «bedeutungsvoll» (significativo) sottolinea maggiormente la portata e ha spesso un tono più solenne. Usa «wichtig» nella vita quotidiana e «bedeutungsvoll» quando vuoi sottolineare l’effetto particolare.

Esempio visivo per wichtig
bedeutungsvoll

Für die weitere Entwicklung war es bedeutungsvoll, dass der Zug pünktlich ankam.

Per gli sviluppi successivi è stato significativo che il treno sia arrivato puntuale.

wichtig

Für unsere Entscheidung ist es wichtig, dass der Zug pünktlich ankommt.

Per la nostra decisione è importante che il treno arrivi puntuale.

Apri la scheda completa: wichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...