
bedürftig
нуждающийся
Из-за бедности нуждающийся в материальной или финансовой помощи других людей.
Die Organisation verteilt Lebensmittel an bedürftige Menschen in der Stadt.
Организация раздаёт продукты нуждающимся жителям города.
нуждающийся
bedürftig – bedürftiger – am bedürftigsten
Загружаем сохранённый статус.

нуждающийся
Из-за бедности нуждающийся в материальной или финансовой помощи других людей.
Die Organisation verteilt Lebensmittel an bedürftige Menschen in der Stadt.
Организация раздаёт продукты нуждающимся жителям города.

нуждающийся
Срочно нуждающийся в чём-то определённом, например в уходе, отдыхе или объяснении. Часто употребляется с существительным в Genitiv или с предлогом.
Nach der langen Krankheit war er sehr pflegebedürftig.
После долгой болезни ему требовался постоянный уход.
| исходная форма | bedürftig |
|---|---|
| Komparativ | bedürftiger |
| Superlativ | am bedürftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedürftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedürftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedürftig.
«Bedürftig» (нуждающийся) относится к однокоренным словам со словом «das Bedürfnis» (желание или потребность). Значит, нуждающийся человек испытывает сильную потребность в чём-то, обычно в необходимой помощи.
Nach dem langen Spaziergang war sein Bedürfnis nach einer Pause groß.
После долгой прогулки он сильно хотел отдохнуть.
Прилагательное «bedürftig» (нуждающийся) очень часто употребляется как существительное для обозначения бедных людей. В таком случае используются формы «den Bedürftigen» (нуждающиеся, Plural) или «einem Bedürftigen» (нуждающийся человек, мужской род, Singular).
Die Organisation sammelt Spenden für Bedürftige.
Организация собирает пожертвования для нуждающихся.
Очень часто образуются сложные прилагательные. То, что требуется, ставится перед «-bedürftig» (нуждающийся в чём-либо), например «pflegebedürftig» (нуждающийся в уходе), «hilfsbedürftig» (нуждающийся в помощи) или «reparaturbedürftig» (требующий ремонта).
Das alte Fahrrad ist dringend reparaturbedürftig.
Старому велосипеду срочно требуется ремонт.
В более официальной или возвышенной речи «bedürftig» (нуждающийся) может употребляться с существительным в Genitiv. Эта конструкция выражает, что именно требуется человеку или предмету, и часто звучит немного устаревшей.
Der Angeklagte war einer rechtlichen Beratung bedürftig.
Подсудимому требовалась юридическая консультация.
бедный
«Arm» (бедный) и «bedürftig» (нуждающийся) могут описывать человека, у которого мало денег. «Arm» обозначает прежде всего нехватку материальных средств, а «bedürftig» дополнительно подчёркивает, что поэтому человек зависит от помощи. Выбирай «arm», когда речь идёт о положении человека, и «bedürftig», когда в центре внимания находится потребность в помощи.

Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
Нуждающаяся семья получает помощь на ремонт.
Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
Семья бедная и едва может позволить себе ремонт.