
bedürftig
нужденний
Через бідність залежний від матеріальної або фінансової допомоги інших людей.
Die Organisation verteilt Lebensmittel an bedürftige Menschen in der Stadt.
Організація роздає продукти нужденним людям у місті.
нужденний / потребувати
bedürftig – bedürftiger – am bedürftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нужденний
Через бідність залежний від матеріальної або фінансової допомоги інших людей.
Die Organisation verteilt Lebensmittel an bedürftige Menschen in der Stadt.
Організація роздає продукти нужденним людям у місті.

потребувати
Гостро потребувати чогось конкретного, наприклад догляду, спокою або пояснення. Часто вживається з іменником у Genitiv або з прийменником.
Nach der langen Krankheit war er sehr pflegebedürftig.
Після тривалої хвороби він дуже потребував догляду.
| базова форма | bedürftig |
|---|---|
| Komparativ | bedürftiger |
| Superlativ | am bedürftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedürftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedürftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bedürftig.
«Bedürftig» (нужденний) належить до спільнокореневих слів із «das Bedürfnis» (бажання або потреба). Отже, нужденна людина має сильну потребу в чомусь, зазвичай в основній допомозі.
Nach dem langen Spaziergang war sein Bedürfnis nach einer Pause groß.
Після тривалої прогулянки його потреба у відпочинку була великою.
Прикметник «bedürftig» (нужденний) дуже часто вживається як іменник для позначення бідних людей. Тоді вживають «den Bedürftigen» (нужденні, множина) або «einem Bedürftigen» (нужденна людина, чоловічий рід, однина).
Die Organisation sammelt Spenden für Bedürftige.
Організація збирає пожертви для нужденних.
Дуже поширеним є утворення складних прикметників. Те, що потрібно, ставиться перед «-bedürftig» (який потребує чогось), наприклад «pflegebedürftig» (який потребує догляду), «hilfsbedürftig» (який потребує допомоги) або «reparaturbedürftig» (який потребує ремонту).
Das alte Fahrrad ist dringend reparaturbedürftig.
Старий велосипед терміново потребує ремонту.
У формальнішій або піднесеній мові «bedürftig» (який потребує чогось) може вживатися з іменником у Genitiv. Ця конструкція виражає те, чого хтось або щось потребує, і часто звучить дещо застаріло.
Der Angeklagte war einer rechtlichen Beratung bedürftig.
Обвинувачений потребував юридичної консультації.
бідний
«Arm» (бідний) і «bedürftig» (нужденний) можуть описувати людину, яка має мало грошей. «Arm» передусім позначає скрутне матеріальне становище, тоді як «bedürftig» додатково наголошує, що через це людина залежить від допомоги. Обирай «arm», коли йдеться про становище, і «bedürftig», коли в центрі уваги потреба в допомозі.

Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
Нужденна сім’я отримує допомогу на ремонт.
Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
Сім’я бідна й ледве може дозволити собі ремонт.