
begleitend
сопроводительный
То, что происходит одновременно с основным действием или дополняет его.
Begleitend zur Ausstellung gibt es einen ausführlichen Katalog.
В дополнение к выставке выпускается подробный каталог.
сопроводительный / сопровождающий
Загружаем сохранённый статус.

сопроводительный
То, что происходит одновременно с основным действием или дополняет его.
Begleitend zur Ausstellung gibt es einen ausführlichen Katalog.
В дополнение к выставке выпускается подробный каталог.

сопровождающий
Физически сопровождающий кого-либо или что-либо по дороге или к месту назначения.
Der Angeklagte wurde von zwei begleitenden Polizisten in den Gerichtssaal geführt.
Двое сопровождавших полицейских провели обвиняемого в зал суда.
«Begleitend» (сопроводительный) — это Partizip I глагола «begleiten» (сопровождать). Эта форма употребляется в роли прилагательного и описывает действие, которое происходит одновременно с чем-то другим.
Die begleitende Musik schuf eine entspannte Atmosphäre.
Сопровождающая музыка создавала расслабленную атмосферу.
В этом значении «begleitend» (сопроводительный) обычно относится к отвлечённым вещам, которые дополняют основное действие, например к мерам, музыке или информации. Если речь идёт о людях, которые кого-либо сопровождают, имеется в виду другое, буквальное значение.
Begleitend zum Sprachkurs erhalten die Teilnehmer Lernmaterialien.
В дополнение к языковому курсу участники получают учебные материалы.
«Begleitend» (сопроводительный) часто употребляется в начале предложения в конструкции «Begleitend zu + Dativ» (в дополнение к чему-либо с существительным в Dativ). После этого глагол занимает вторую позицию.
Begleitend zur Konferenz findet eine Fachmesse statt.
В дополнение к конференции проходит специализированная выставка.
С «begleitend» (сопроводительный) часто сочетаются существительные «Maßnahmen» (меры), «Materialien» (материалы), «Symptome» (симптомы) и «Umstände» (обстоятельства).
Fieber ist ein begleitendes Symptom der Grippe.
Повышенная температура — сопутствующий симптом гриппа.
дополнительный
Zusätzlich (дополнительный) лишь обозначает наличие ещё одного предложения или услуги. Begleitend (сопроводительный) также показывает, что это предложение одновременно относится к чему-то основному и поддерживает или дополняет его. Для независимого дополнительного предложения подходит zusätzlich, а для части основного предложения, связанной с ним, может лучше подойти begleitend.

Das Museum bietet begleitend zur Ausstellung einen Workshop an.
Музей предлагает мастер-класс, сопровождающий выставку.
Das Museum bietet zusätzlich einen Workshop am Samstag an.
Музей также предлагает в субботу мастер-класс.