
parallel
параллельный
Происходящий одновременно или протекающий рядом с чем-либо.
Die beiden Konferenzen finden parallel in unterschiedlichen Räumen statt.
Обе конференции проходят одновременно в разных залах.
параллельный / сходный
Загружаем сохранённый статус.

параллельный
Происходящий одновременно или протекающий рядом с чем-либо.
Die beiden Konferenzen finden parallel in unterschiedlichen Räumen statt.
Обе конференции проходят одновременно в разных залах.

параллельный
В геометрии свойство линий или плоскостей, которые во всех точках находятся на одинаковом расстоянии друг от друга и никогда не пересекаются.
Die Schienen eines Zuggleises verlaufen parallel zueinander.
Рельсы железнодорожного пути идут параллельно друг другу.

сходный
Сопоставимый или похожий по структуре, развитию или свойствам.
Es gibt parallele Entwicklungen in der Musik und in der Malerei dieser Epoche.
В музыке и живописи этой эпохи наблюдаются сходные тенденции.

параллельный
В информатике свойство процессов или вычислений, которые выполняются одновременно и независимо друг от друга, чтобы повысить общую производительность.
Der neue Supercomputer nutzt massiv parallele Verarbeitung.
Новый суперкомпьютер использует массово-параллельную обработку данных.
| исходная форма | parallel |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову parallel.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову parallel.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову parallel.
Слово «parallel» (параллельный) очень часто употребляется в конструкции «parallel zu etwas» (параллельно чему-либо). Предлог «zu» требует здесь Dativ.
Parallel zur Straße verläuft ein schöner Radweg.
Параллельно дороге проходит прекрасная велосипедная дорожка.
«Parallel» (параллельный) может стоять перед существительным как прилагательное или употребляться как наречие, описывающее глагол. При этом форма слова не меняется.
Das sind zwei parallele Prozesse.
Это два параллельных процесса.
Die beiden Projekte laufen parallel.
Оба проекта идут параллельно.
Контекст обычно помогает понять значение. Слова «Linien» (линии) или «Abstand» (расстояние) указывают на геометрию, а «Prozesse» (процессы) или «Berechnung» (вычисление) — на информатику.
Zeichnen Sie eine Gerade parallel zur y-Achse.
Проведите прямую, параллельную оси y.
Die Software kann mehrere Aufgaben parallel ausführen.
Программа может выполнять несколько задач параллельно.
В значении «gleichzeitig» (одновременно) слово «parallel» (параллельно) часто сочетается с глаголами «stattfinden» (происходить), «laufen» (идти), «arbeiten» (работать) или «existieren» (существовать).
Man kann nicht zwei Vollzeitjobs parallel machen.
Невозможно одновременно работать на двух работах с полной занятостью.
одновременно
«Gleichzeitig» (одновременно) и «parallel» (параллельно) могут описывать процессы, которые происходят в одно и то же время. «Gleichzeitig» прежде всего указывает на общее время действия, а «parallel» дополнительно подчёркивает, что процессы идут рядом или выполняются независимо друг от друга. Используй «gleichzeitig», когда важно время, и «parallel», когда процессы идут параллельно.

Die beiden Teams bearbeiten die Aufgaben parallel und unabhängig voneinander.
Обе команды параллельно и независимо друг от друга работают над заданиями.
Die beiden Teams beginnen gleichzeitig mit der Arbeit.
Обе команды одновременно приступают к работе.