
die Beichte
исповедь
В католической и православной церкви таинство, во время которого верующий признаётся священнику в своих грехах, чтобы получить прощение.
Der Priester nahm den Gläubigen die Beichte ab.
Священник принял исповедь у верующих.
исповедь / признание
die Beichte, die Beichten
Загружаем сохранённый статус.

исповедь
В католической и православной церкви таинство, во время которого верующий признаётся священнику в своих грехах, чтобы получить прощение.
Der Priester nahm den Gläubigen die Beichte ab.
Священник принял исповедь у верующих.

признание
В переносном значении — открытое признание в ошибках или проступках, в том числе вне религиозного контекста.
Nach langem Zögern legte der Politiker eine öffentliche Beichte über seine Fehler ab.
После долгих колебаний политик публично признался в своих ошибках.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Beichten |
| Genitiv | der Beichte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beichte | die Beichten |
| Akkusativ | die Beichte | die Beichten |
| Dativ | der Beichte | den Beichten |
| Genitiv | der Beichte | der Beichten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Beichte» (исповедь) — существительное, соответствующее глаголу «beichten» (исповедоваться). Когда человек исповедуется, он «legt eine Beichte ab» (исповедуется).
Er wollte seine Fehler beichten.
Он хотел признаться в своих ошибках.
Религиозное значение можно узнать по таким словам, как «Kirche» (церковь), «Priester» (священник) или «Sünden» (грехи). Переносное значение относится к бытовым или публичным признаниям в ошибках.
Er ging in die Kirche, um die Beichte abzulegen.
Он пошёл в церковь, чтобы исповедаться.
In dem Interview legte der Manager eine öffentliche Beichte ab.
На интервью менеджер публично признался в своих ошибках.
В религиозном контексте используются устойчивые сочетания: человек «legt die Beichte ab» (исповедуется) или «geht zur Beichte» (идёт на исповедь). Священник «nimmt die Beichte ab» (принимает исповедь).
Viele Gläubige gehen vor Ostern zur Beichte.
Многие верующие ходят на исповедь перед Пасхой.
Der Priester hat ihm die Beichte abgenommen.
Священник принял у него исповедь.
В переносном значении тоже обычно используется устойчивое выражение «eine Beichte ablegen» (сделать признание). Оно подчёркивает серьёзный или официальный характер признания.
Der Angeklagte legte vor Gericht eine umfassende Beichte ab.
Подсудимый сделал подробное признание в суде.
признание
Оба слова обозначают признание собственной вины или плохого поступка. «Geständnis» (признание вины) обычно относится к конкретному поступку в общем смысле или употребляется в контексте расследования. «Beichte» (исповедь) происходит в религиозной обстановке перед священником и служит для признания в грехах и получения прощения.

Vor Ostern ging sie zur Beichte und bekannte dem Priester ihre Sünden.
Перед Пасхой она пошла на исповедь и призналась священнику в своих грехах.
Nach langen Gesprächen legte der Verdächtige bei der Polizei ein Geständnis ab.
После долгих разговоров подозреваемый признался в полиции.