
die Beichte
сповідь
У католицькій та православній церкві — таїнство, під час якого віруюча людина зізнається священнику у своїх гріхах, щоб отримати прощення.
Der Priester nahm den Gläubigen die Beichte ab.
Священник прийняв сповідь у віруючих.
сповідь / зізнання
die Beichte, die Beichten
Завантажуємо збережений статус слова.

сповідь
У католицькій та православній церкві — таїнство, під час якого віруюча людина зізнається священнику у своїх гріхах, щоб отримати прощення.
Der Priester nahm den Gläubigen die Beichte ab.
Священник прийняв сповідь у віруючих.

зізнання
У переносному значенні — відкрите визнання помилок або провин, також поза релігійним контекстом.
Nach langem Zögern legte der Politiker eine öffentliche Beichte über seine Fehler ab.
Після довгих вагань політик публічно зізнався у своїх помилках.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beichten |
| Genitiv | der Beichte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beichte | die Beichten |
| Akkusativ | die Beichte | die Beichten |
| Dativ | der Beichte | den Beichten |
| Genitiv | der Beichte | der Beichten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Beichte» (сповідь) — це іменник, що відповідає дієслову «beichten» (сповідатися). Коли хтось сповідається, він «legt eine Beichte ab» (сповідається).
Er wollte seine Fehler beichten.
Він хотів зізнатися у своїх помилках.
Релігійне значення можна розпізнати за словами «Kirche» (церква), «Priester» (священник) або «Sünden» (гріхи). Переносне значення стосується повсякденних або публічних зізнань у помилках.
Er ging in die Kirche, um die Beichte abzulegen.
Він пішов до церкви, щоб посповідатися.
In dem Interview legte der Manager eine öffentliche Beichte ab.
В інтерв’ю менеджер публічно зізнався у своїх помилках.
У релігійному контексті є сталі сполуки дієслова: людина «legt die Beichte ab» (сповідається) або «geht zur Beichte» (іде на сповідь). Священник «nimmt die Beichte ab» (приймає сповідь).
Viele Gläubige gehen vor Ostern zur Beichte.
Багато віруючих ходять на сповідь перед Великоднем.
Der Priester hat ihm die Beichte abgenommen.
Священник прийняв у нього сповідь.
У переносному значенні також зазвичай уживають сталий вислів «eine Beichte ablegen» (зізнатися). Він підкреслює серйозний або офіційний характер зізнання.
Der Angeklagte legte vor Gericht eine umfassende Beichte ab.
Обвинувачений зробив у суді повне зізнання.
зізнання
Обидва слова позначають визнання власної вини або поганого вчинку. «Geständnis» (зізнання) зазвичай стосується конкретного вчинку в загальному вигляді або в контексті розслідування. «Beichte» (сповідь) відбувається в релігійному контексті перед священником і призначена для визнання гріхів та отримання прощення.

Vor Ostern ging sie zur Beichte und bekannte dem Priester ihre Sünden.
Перед Великоднем вона пішла на сповідь і визнала свої гріхи перед священником.
Nach langen Gesprächen legte der Verdächtige bei der Polizei ein Geständnis ab.
Після тривалих розмов підозрюваний зізнався в поліції.