
das Eingeständnis
признание
Действие, состоящее в признании факта, ошибки или вины.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
После долгих колебаний он признался, что солгал.
признание
das Eingeständnis, die Eingeständnisse
Загружаем сохранённый статус.

признание
Действие, состоящее в признании факта, ошибки или вины.
Nach langem Zögern kam von ihm das Eingeständnis, dass er gelogen hatte.
После долгих колебаний он признался, что солгал.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Eingeständnisse |
| Genitiv | des Eingeständnisses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Akkusativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Dativ | dem Eingeständnis | den Eingeständnissen |
| Genitiv | des Eingeständnisses | der Eingeständnisse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Eingeständnis» (признание) непосредственно образовано от глагола «eingestehen» (признавать). «Eingestehen» означает признать ошибку или вину.
Er musste schließlich eingestehen, dass er sich geirrt hatte.
В конце концов ему пришлось признать, что он ошибался.
То, что признают, можно выразить с помощью Genitiv или придаточного предложения с «dass» (что). Конструкция с Genitiv более формальная.
Sein Eingeständnis des Fehlers kam für alle überraschend.
Его признание ошибки стало для всех неожиданностью.
Das Eingeständnis, dass er Hilfe braucht, fiel ihm schwer.
Ему было трудно признать, что ему нужна помощь.
Слово «Eingeständnis» (признание) часто употребляется с глаголами «machen» (сделать) или «ablegen» (сделать, очень формально). Типичные прилагательные: «offen» (открытый), «ehrlich» (честный) и «schmerzlich» (болезненный).
Die Politikerin machte in der Pressekonferenz ein offenes Eingeständnis.
На пресс-конференции политик открыто признал свою ошибку.
Vor Gericht legte der Angeklagte ein umfassendes Eingeständnis ab.
В суде обвиняемый сделал полное признание.
заявление
Оба слова могут обозначать признание собственной вины. Eingeständnis (признание) в общем случае означает признание ошибки или обстоятельства, свидетельствующего против человека. Bekenntnis (признание) сильнее подчёркивает, что человек прямо и лично признаёт свою вину или свой поступок.

Nach der internen Prüfung folgte das Eingeständnis des Chefs, einen Fehler gemacht zu haben.
После внутренней проверки начальник признал, что совершил ошибку.
Vor der ganzen Belegschaft legte der Chef ein persönliches Bekenntnis zu seiner Schuld ab.
Перед всем коллективом начальник лично признал свою вину.