
kennenlernen
познакомиться
Впервые встретить человека и получить первое впечатление о нём.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Я познакомился со своим лучшим другом в школе.
познакомиться
kennenlernen – lernte kennen – hat kennengelernt
Загружаем сохранённый статус.

познакомиться
Впервые встретить человека и получить первое впечатление о нём.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Я познакомился со своим лучшим другом в школе.

ознакомиться
Освоиться с каким-либо предметом, местом или темой; получить первый опыт взаимодействия с ними.
In meinem Praktikum lerne ich die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens kennen.
На стажировке я знакомлюсь с разными отделами компании.
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernst kennen |
| er/sie/es | lernt kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernt kennen |
| sie | lernen kennen |
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
| ich | habe kennengelernt |
|---|---|
| du | hast kennengelernt |
| er/sie/es | hat kennengelernt |
| wir | haben kennengelernt |
| ihr | habt kennengelernt |
| sie | haben kennengelernt |
| du | lerne kennen! lern kennen! |
|---|---|
| ihr | lernt kennen! |
| Sie | lernen Sie kennen! |
| ich | hatte kennengelernt |
|---|---|
| du | hattest kennengelernt |
| er/sie/es | hatte kennengelernt |
| wir | hatten kennengelernt |
| ihr | hattet kennengelernt |
| sie | hatten kennengelernt |
| ich | werde kennenlernen |
|---|---|
| du | wirst kennenlernen |
| er/sie/es | wird kennenlernen |
| wir | werden kennenlernen |
| ihr | werdet kennenlernen |
| sie | werden kennenlernen |
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernest kennen |
| er/sie/es | lerne kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernet kennen |
| sie | lernen kennen |
Используется для косвенной речи.
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kennenlernen |
|---|---|
| с zu | kennenzulernen |
| Partizip I | kennenlernend |
| Partizip II | kennengelernt |
«Kennenlernen» (познакомиться, ознакомиться) — это отделяемый глагол. Приставка «kennen» отделяется от основы «lernen» в главном предложении и ставится в конце предложения. В инфинитиве и придаточных предложениях он пишется слитно.
Ich lerne heute deine Familie kennen.
Сегодня я познакомлюсь с твоей семьёй.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Es ist schön, dass ich dich endlich kennenlerne.
Здорово, что я наконец с тобой знакомлюсь.
Глагол «kennenlernen» (познакомиться, ознакомиться) всегда требует прямого дополнения в Akkusativ. Нужно спросить: кого или что я узнаю?
Auf der Reise habe ich viele interessante Menschen kennengelernt.
В поездке я познакомился со множеством интересных людей.
Wir haben die Stadt bei einem Spaziergang kennengelernt.
Мы познакомились с городом во время прогулки.
Понять, идёт ли речь о человеке или о предмете, можно по дополнению. «Jemanden kennenlernen» (познакомиться с кем-либо) относится к человеку, а «etwas kennenlernen» (ознакомиться с чем-либо) — к местам, темам или новым занятиям.
Im Urlaub möchte ich die lokale Kultur kennenlernen.
В отпуске я хочу познакомиться с местной культурой.
Er hat seine Frau im Internet kennengelernt.
Он познакомился со своей женой в интернете.
встречаться / попадать
Оба слова могут описывать личную встречу. «treffen» (встречаться) в общем означает встретиться с кем-либо, даже если ты уже знаешь этого человека; «kennenlernen» (познакомиться) подчёркивает, что благодаря этому впервые складывается личное впечатление или происходит знакомство. Используй «kennenlernen» при первом контакте, а «treffen» — при последующих встречах по договорённости.

Am Samstag lerne ich meine neue Kollegin beim ersten gemeinsamen Kaffee kennen.
В субботу я впервые познакомлюсь с моей новой коллегой за чашкой кофе.
Am Samstag treffe ich meine neue Kollegin noch einmal zum Kaffee.
В субботу я снова встречусь с моей новой коллегой за чашкой кофе.