
kämpfen
сражаться
Вести физическое или военное противостояние с противником.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Два боксера сражались до последнего раунда.
сражаться
kämpfen – kämpfte – hat gekämpft
Загружаем сохранённый статус.

сражаться
Вести физическое или военное противостояние с противником.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Два боксера сражались до последнего раунда.

бороться за
С большими усилиями и самоотдачей добиваться цели, защищать человека или дело.
Die Aktivisten kämpfen für den Schutz der Umwelt.
Активисты борются за защиту окружающей среды.

бороться против
Пытаться преодолеть или устранить что-либо негативное, например болезнь, проблему или несправедливость.
Sie kämpft seit Jahren gegen die schwere Krankheit.
Она уже много лет борется с тяжелой болезнью.

бороться с
Справляться с трудностью, проблемой или внутренним состоянием, преодолевая их с большим трудом.
Er kämpft oft mit Selbstzweifeln.
Он часто борется с неуверенностью в себе.
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfst |
| er/sie/es | kämpft |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpft |
| sie | kämpfen |
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
| ich | habe gekämpft |
|---|---|
| du | hast gekämpft |
| er/sie/es | hat gekämpft |
| wir | haben gekämpft |
| ihr | habt gekämpft |
| sie | haben gekämpft |
| du | kämpf! kämpfe! |
|---|---|
| ihr | kämpft! |
| Sie | kämpfen Sie! |
| ich | hatte gekämpft |
|---|---|
| du | hattest gekämpft |
| er/sie/es | hatte gekämpft |
| wir | hatten gekämpft |
| ihr | hattet gekämpft |
| sie | hatten gekämpft |
| ich | werde kämpfen |
|---|---|
| du | wirst kämpfen |
| er/sie/es | wird kämpfen |
| wir | werden kämpfen |
| ihr | werdet kämpfen |
| sie | werden kämpfen |
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfest |
| er/sie/es | kämpfe |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpfet |
| sie | kämpfen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kämpfen |
|---|---|
| с zu | zu kämpfen |
| Partizip I | kämpfend |
| Partizip II | gekämpft |
«Kämpfen» (сражаться, бороться) — это глагол, связанный с существительным «der Kampf» (борьба, сражение). Если ты знаешь это существительное, тебе будет легко понять значение глагола.
Der Kampf gegen die Armut ist eine globale Herausforderung.
Борьба с бедностью — глобальная проблема.
Предлоги «für» (за) и «um» (за, за обладание) имеют разное значение. Слово «für» (+ Akkusativ) употребляется, когда борются за идею или дело, например за мир или справедливость. Слово «um» (+ Akkusativ) употребляется, когда борются за что-то конкретное, что хотят завоевать или сохранить, например за титул или за свою жизнь.
Die Bürgerinitiative kämpft für den Erhalt des alten Parks.
Гражданская инициатива борется за сохранение старого парка.
Die Ärzte kämpften um das Leben des Patienten.
Врачи боролись за жизнь пациента.
Предлог «gegen» (+ Akkusativ) употребляется, чтобы назвать противника или негативное явление, которое хотят преодолеть. Это могут быть люди, болезни или проблемы.
Er kämpft schon lange gegen seine Flugangst.
Он уже давно борется со страхом полетов.
Die Feuerwehr kämpfte gegen die Flammen.
Пожарные боролись с пламенем.
Предлог «mit» (+ Dativ) обозначает внутреннюю или личную борьбу с трудностью. Речь идет не о противнике, а о тяжелом состоянии или проблеме, с которыми человек пытается справиться.
Viele Studenten kämpfen mit dem Prüfungsstress.
Многие студенты борются со стрессом из-за экзаменов.
Nach dem Tod ihres Hundes kämpfte sie mit der Trauer.
После смерти собаки она боролась с горем.
ссориться
Оба слова могут описывать противостояние между людьми. «Kämpfen» (сражаться) здесь обозначает физическое противостояние, а «streiten» (ссориться) — словесное противостояние или ссору. Используй «kämpfen» (сражаться), когда на первом плане находится физическое насилие, и «streiten» (ссориться), когда люди в основном сердито разговаривают друг с другом.

Die beiden Männer kämpften wegen des Parkplatzes miteinander.
Двое мужчин дрались из-за парковочного места.
Die beiden Nachbarn stritten wegen des Parkplatzes miteinander.
Двое соседей ссорились из-за парковочного места.