Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17818

die Gefährtin

спутница

die Gefährtin, die Gefährtinnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gefährtin, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gefährtin vs Mädchen

девочка / девушка

Оба слова могут обозначать женщину — партнёршу. Gefährtin (спутница жизни) подчёркивает постоянные, обычно длительные отношения и совместную жизнь. Mädchen (девушка) в этом значении встречается редко и звучит устаревше; оно сильнее передаёт личный взгляд говорящего и чаще встречается в старых текстах.

Визуальный пример: Mädchen
Gefährtin

Nach vielen gemeinsamen Jahren bezeichnet er Anna als seine Gefährtin.

После многих лет совместной жизни он называет Анну своей спутницей жизни.

Mädchen

In einem alten Brief bezeichnet er Anna liebevoll als sein Mädchen.

В старом письме он с любовью называет Анну своей девушкой.

Открыть полную страницу слова: Mädchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...