
beschädigen
повреждать
Причинять ущерб вещи, из-за чего ухудшаются её функция, ценность или внешний вид.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
При парковке я случайно слегка повредил другую машину.
повреждать
beschädigen – beschädigte – hat beschädigt
Загружаем сохранённый статус.

повреждать
Причинять ущерб вещи, из-за чего ухудшаются её функция, ценность или внешний вид.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
При парковке я случайно слегка повредил другую машину.
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
| ich | habe beschädigt |
|---|---|
| du | hast beschädigt |
| er/sie/es | hat beschädigt |
| wir | haben beschädigt |
| ihr | habt beschädigt |
| sie | haben beschädigt |
| du | beschädige! beschädig! |
|---|---|
| ihr | beschädigt! |
| Sie | beschädigen Sie! |
| ich | hatte beschädigt |
|---|---|
| du | hattest beschädigt |
| er/sie/es | hatte beschädigt |
| wir | hatten beschädigt |
| ihr | hattet beschädigt |
| sie | hatten beschädigt |
| ich | werde beschädigen |
|---|---|
| du | wirst beschädigen |
| er/sie/es | wird beschädigen |
| wir | werden beschädigen |
| ihr | werdet beschädigen |
| sie | werden beschädigen |
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigest |
| er/sie/es | beschädige |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädiget |
| sie | beschädigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beschädigen |
|---|---|
| с zu | zu beschädigen |
| Partizip I | beschädigend |
| Partizip II | beschädigt |
Глагол «beschädigen» (повреждать) образован от существительного «der Schaden» (ущерб). Приставка «be-» превращает его в глагол со значением причинения ущерба.
Der Sturm hat am Dach einen großen Schaden verursacht.
Из-за бури крыше был причинён серьёзный ущерб.
Этот глагол употребляется, когда речь идёт о повреждении предметов или вещей. Его не используют, когда речь идёт о травмах людей или животных.
Das Buch ist beim Transport beschädigt worden.
Книга была повреждена при перевозке.
Achte darauf, dass du die Möbel nicht beschädigst.
Следи за тем, чтобы не повредить мебель.
Степень повреждения часто точнее описывают с помощью наречия. Типичные сочетания: «leicht beschädigen» (слегка повредить), «schwer beschädigen» (сильно повредить) или «stark beschädigen» (сильно повредить).
Mein Handy ist heruntergefallen, aber es wurde zum Glück nur leicht beschädigt.
Мой телефон упал, но, к счастью, повредился лишь слегка.
ущерб / вред
Schaden (ущерб) — это существительное, обозначающее возникшее повреждение вещи. Beschädigen (повреждать) — это глагол, который выражает, что кто-то или что-то причиняет такое повреждение. Поэтому говорят об ущербе, причинённом вещи, или о том, что что-либо повреждает вещь.

Der Hagel beschädigte das Dach schwer.
Град сильно повредил крышу.
Der Hagel verursachte einen großen Schaden am Dach.
Град причинил крыше значительный ущерб.