
beschädigen
danificar
Causar um dano a algo, de modo que seu funcionamento, valor ou aparência seja prejudicado.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Ao estacionar, danifiquei sem querer o outro carro.
danificar
beschädigen – beschädigte – hat beschädigt
Carregando seu estado salvo.

danificar
Causar um dano a algo, de modo que seu funcionamento, valor ou aparência seja prejudicado.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Ao estacionar, danifiquei sem querer o outro carro.
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
| ich | habe beschädigt |
|---|---|
| du | hast beschädigt |
| er/sie/es | hat beschädigt |
| wir | haben beschädigt |
| ihr | habt beschädigt |
| sie | haben beschädigt |
| du | beschädige! beschädig! |
|---|---|
| ihr | beschädigt! |
| Sie | beschädigen Sie! |
| ich | hatte beschädigt |
|---|---|
| du | hattest beschädigt |
| er/sie/es | hatte beschädigt |
| wir | hatten beschädigt |
| ihr | hattet beschädigt |
| sie | hatten beschädigt |
| ich | werde beschädigen |
|---|---|
| du | wirst beschädigen |
| er/sie/es | wird beschädigen |
| wir | werden beschädigen |
| ihr | werdet beschädigen |
| sie | werden beschädigen |
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigest |
| er/sie/es | beschädige |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädiget |
| sie | beschädigen |
Usado no discurso indireto.
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | beschädigen |
|---|---|
| com zu | zu beschädigen |
| Partizip I | beschädigend |
| Partizip II | beschädigt |
O verbo “beschädigen” (danificar) deriva do substantivo “der Schaden” (o dano). O prefixo “be-” (que transforma a palavra em um verbo) transforma a palavra em um verbo que significa causar um dano.
Der Sturm hat am Dach einen großen Schaden verursacht.
A tempestade causou um grande dano ao telhado.
Este verbo é usado quando se fala de danos a objetos ou coisas. Ele não é usado para falar de ferimentos em pessoas ou animais.
Das Buch ist beim Transport beschädigt worden.
O livro foi danificado durante o transporte.
Achte darauf, dass du die Möbel nicht beschädigst.
Tome cuidado para não danificar os móveis.
A extensão do dano costuma ser descrita com mais precisão por meio de um advérbio. Combinações típicas são “leicht beschädigen” (danificar levemente), “schwer beschädigen” (danificar gravemente) ou “stark beschädigen” (danificar muito).
Mein Handy ist heruntergefallen, aber es wurde zum Glück nur leicht beschädigt.
Meu celular caiu, mas, felizmente, foi apenas levemente danificado.
dano / prejuízo
“Schaden” (dano) é um substantivo que se refere ao prejuízo causado a algo. “Beschädigen” (danificar) é um verbo que expressa que alguém ou algo causa esse prejuízo. Portanto, fala-se de um dano em algo ou diz-se que algo danifica esse objeto.

Der Hagel beschädigte das Dach schwer.
O granizo danificou bastante o telhado.
Der Hagel verursachte einen großen Schaden am Dach.
O granizo causou um grande dano no telhado.