
beschädigen
uszkodzić
Spowodować uszkodzenie czegoś, przez co pogarsza się jego działanie, wartość lub wygląd.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Podczas parkowania przypadkowo lekko uszkodziłem drugi samochód.
uszkodzić
beschädigen – beschädigte – hat beschädigt
Wczytuję zapisany stan.

uszkodzić
Spowodować uszkodzenie czegoś, przez co pogarsza się jego działanie, wartość lub wygląd.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Podczas parkowania przypadkowo lekko uszkodziłem drugi samochód.
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
| ich | habe beschädigt |
|---|---|
| du | hast beschädigt |
| er/sie/es | hat beschädigt |
| wir | haben beschädigt |
| ihr | habt beschädigt |
| sie | haben beschädigt |
| du | beschädige! beschädig! |
|---|---|
| ihr | beschädigt! |
| Sie | beschädigen Sie! |
| ich | hatte beschädigt |
|---|---|
| du | hattest beschädigt |
| er/sie/es | hatte beschädigt |
| wir | hatten beschädigt |
| ihr | hattet beschädigt |
| sie | hatten beschädigt |
| ich | werde beschädigen |
|---|---|
| du | wirst beschädigen |
| er/sie/es | wird beschädigen |
| wir | werden beschädigen |
| ihr | werdet beschädigen |
| sie | werden beschädigen |
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigest |
| er/sie/es | beschädige |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädiget |
| sie | beschädigen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beschädigen |
|---|---|
| z zu | zu beschädigen |
| Partizip I | beschädigend |
| Partizip II | beschädigt |
Czasownik „beschädigen” (uszkodzić) pochodzi od rzeczownika „der Schaden” (szkoda, uszkodzenie). Przedrostek „be-” tworzy z niego czasownik oznaczający spowodowanie szkody.
Der Sturm hat am Dach einen großen Schaden verursacht.
Burza spowodowała duże uszkodzenia dachu.
Tego czasownika używa się, gdy chodzi o uszkodzenie przedmiotów lub rzeczy. Nie używa się go w odniesieniu do zranienia ludzi ani zwierząt.
Das Buch ist beim Transport beschädigt worden.
Książka została uszkodzona podczas transportu.
Achte darauf, dass du die Möbel nicht beschädigst.
Uważaj, żeby nie uszkodzić mebli.
Zakres uszkodzeń często opisuje się dokładniej za pomocą przysłówka. Typowe połączenia to „leicht beschädigen” (lekko uszkodzić), „schwer beschädigen” (poważnie uszkodzić) lub „stark beschädigen” (mocno uszkodzić).
Mein Handy ist heruntergefallen, aber es wurde zum Glück nur leicht beschädigt.
Mój telefon spadł, ale na szczęście został tylko lekko uszkodzony.
szkoda
„Schaden” (szkoda) jest rzeczownikiem oznaczającym uszczerbek, który powstał w czymś. „Beschädigen” (uszkodzić) jest czasownikiem i wyraża, że ktoś lub coś powoduje ten uszczerbek. Mówimy więc o szkodzie w czymś albo że coś uszkadza tę rzecz.

Der Hagel beschädigte das Dach schwer.
Grad poważnie uszkodził dach.
Der Hagel verursachte einen großen Schaden am Dach.
Grad spowodował poważne uszkodzenia dachu.