
beschädigen
zarar vermek
Bir şeye, işlevini, değerini veya görünüşünü etkileyecek şekilde hasar vermek.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Park ederken yanlışlıkla diğer arabaya hafifçe zarar verdim.
zarar vermek
beschädigen – beschädigte – hat beschädigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zarar vermek
Bir şeye, işlevini, değerini veya görünüşünü etkileyecek şekilde hasar vermek.
Beim Einparken habe ich aus Versehen das andere Auto leicht beschädigt.
Park ederken yanlışlıkla diğer arabaya hafifçe zarar verdim.
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
| ich | habe beschädigt |
|---|---|
| du | hast beschädigt |
| er/sie/es | hat beschädigt |
| wir | haben beschädigt |
| ihr | habt beschädigt |
| sie | haben beschädigt |
| du | beschädige! beschädig! |
|---|---|
| ihr | beschädigt! |
| Sie | beschädigen Sie! |
| ich | hatte beschädigt |
|---|---|
| du | hattest beschädigt |
| er/sie/es | hatte beschädigt |
| wir | hatten beschädigt |
| ihr | hattet beschädigt |
| sie | hatten beschädigt |
| ich | werde beschädigen |
|---|---|
| du | wirst beschädigen |
| er/sie/es | wird beschädigen |
| wir | werden beschädigen |
| ihr | werdet beschädigen |
| sie | werden beschädigen |
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigest |
| er/sie/es | beschädige |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädiget |
| sie | beschädigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie | beschädigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beschädigen |
|---|---|
| zu ile | zu beschädigen |
| Partizip I | beschädigend |
| Partizip II | beschädigt |
“beschädigen” fiili “der Schaden” (zarar) isminden türemiştir. “be-” ön eki, bu isimden zarar vermek anlamında bir fiil oluşturur.
Der Sturm hat am Dach einen großen Schaden verursacht.
Fırtına çatıda büyük bir zarara yol açtı.
Bu fiil, eşyalara veya nesnelere zarar verilmesi söz konusu olduğunda kullanılır. İnsanların veya hayvanların yaralanması için kullanılmaz.
Das Buch ist beim Transport beschädigt worden.
Kitap taşıma sırasında zarar gördü.
Achte darauf, dass du die Möbel nicht beschädigst.
Mobilyalara zarar vermemeye dikkat et.
Zararın boyutu çoğu zaman bir zarfla daha ayrıntılı anlatılır. Yaygın birleşimler “leicht beschädigen” (hafif zarar vermek), “schwer beschädigen” (ağır zarar vermek) ve “stark beschädigen” (büyük ölçüde zarar vermek) ifadeleridir.
Mein Handy ist heruntergefallen, aber es wurde zum Glück nur leicht beschädigt.
Telefonum düştü ama neyse ki sadece hafif zarar gördü.
hasar / zarar
“Schaden” (hasar), bir şeyde oluşan olumsuz durumu anlatan bir isimdir. “Beschädigen” (zarar vermek) ise birinin veya bir şeyin bu duruma yol açtığını anlatan bir fiildir. Yani bir şeyde hasar olduğunu söyleyebilir veya bir şeyin o şeye zarar verdiğini söyleyebilirsin.

Der Hagel beschädigte das Dach schwer.
Dolu çatıya ağır hasar verdi.
Der Hagel verursachte einen großen Schaden am Dach.
Dolu çatıda büyük hasara yol açtı.