
die Überraschung
сюрприз
Неожиданное событие, новость или подарок.
Die Party war eine gelungene Überraschung für ihren Geburtstag.
Вечеринка стала удачным сюрпризом на её день рождения.
сюрприз
die Überraschung, die Überraschungen
Загружаем сохранённый статус.

сюрприз
Неожиданное событие, новость или подарок.
Die Party war eine gelungene Überraschung für ihren Geburtstag.
Вечеринка стала удачным сюрпризом на её день рождения.

удивление
Чувство изумления, вызванное чем-то неожиданным.
Man konnte die pure Überraschung in seinem Gesicht sehen, als er das Geschenk öffnete.
По его лицу было видно настоящее удивление, когда он открыл подарок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Überraschungen |
| Genitiv | der Überraschung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überraschung | die Überraschungen |
| Akkusativ | die Überraschung | die Überraschungen |
| Dativ | der Überraschung | den Überraschungen |
| Genitiv | der Überraschung | der Überraschungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Überraschung» (сюрприз) — это существительное, образованное от глагола «überraschen» (удивлять). Если ты знаешь этот глагол, то легко можешь понять значение существительного и наоборот.
Er wollte seine Freundin mit einer Reise nach Paris überraschen.
Он хотел удивить свою девушку поездкой в Париж.
Когда речь идёт о событии, «Überraschung» (сюрприз) часто сочетается с такими прилагательными, как «gelungen» (удачный), «böse» (неприятный), «schön» (приятный) или «groß» (большой). Типичные глаголы — «vorbereiten» (готовить), «planen» (планировать) и «erleben» (переживать).
Seine Abschiedsfeier war eine wirklich gelungene Überraschung.
Его прощальная вечеринка стала действительно удачным сюрпризом.
Чтобы выразить чувство удивления, часто используют устойчивое выражение «zu meiner/deiner/seiner Überraschung» (к моему/твоему/его удивлению). Обычно оно стоит в начале предложения.
Zu meiner großen Überraschung hatte er das ganze Haus allein aufgeräumt.
К моему большому удивлению, он в одиночку убрал весь дом.
изумлять
«Die Überraschung» (сюрприз) может обозначать само неожиданное событие, тогда как «erstaunen» (изумлять) выражает то, что это событие приводит кого-либо в сильное изумление. В случае неожиданной новости «Überraschung» подходит для обозначения события, а «erstaunen» — для обозначения его воздействия на человека.

Die unerwartete Nachricht war für alle eine große Überraschung.
Неожиданная новость стала для всех большим сюрпризом.
Die unerwartete Nachricht erstaunte alle im Büro.
Неожиданная новость изумила всех в офисе.