
beschränkt
ограниченный
Ограниченный по количеству, объёму, пространству или времени.
Die Anzahl der Parkplätze ist stark beschränkt.
Количество парковочных мест сильно ограничено.
ограниченный
beschränkt – beschränkter – am beschränktesten
Загружаем сохранённый статус.

ограниченный
Ограниченный по количеству, объёму, пространству или времени.
Die Anzahl der Parkplätze ist stark beschränkt.
Количество парковочных мест сильно ограничено.

недалёкий
Пренебрежительно: характеризующий человека с низким интеллектом или узким кругозором; глупый или узкомыслящий.
Er ist zu beschränkt, um die komplexen Zusammenhänge zu verstehen.
Он слишком недалёкий, чтобы понять сложные взаимосвязи.

ограниченный
В юридическом или экономическом контексте: об ответственности, ограниченной определённой суммой или имуществом компании, например в выражении «Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (общество с ограниченной ответственностью).
Bei einer GmbH ist die Haftung der Gesellschafter auf ihre Einlagen beschränkt.
В ООО ответственность участников ограничена размером их вкладов.
| исходная форма | beschränkt |
|---|---|
| Komparativ | beschränkter |
| Superlativ | am beschränktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschränkt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschränkt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschränkt.
«Beschränkt» (ограниченный) — это Partizip II глагола «beschränken» (ограничивать). Этот глагол происходит от существительного «die Schranke» (преграда). Поэтому буквально ограничить что-либо означает поставить ему преграду или установить границу.
Der Zugang zum Archiv ist für die Öffentlichkeit beschränkt.
Доступ к архиву для широкой публики ограничен.
Чтобы указать предел или границу, «beschränkt» (ограниченный) очень часто употребляется с предлогом «auf» (до, на) и Akkusativ. Это очень типичная модель.
Die Redezeit ist auf fünf Minuten pro Person beschränkt.
Время выступления ограничено пятью минутами на человека.
Das Angebot ist auf die ersten hundert Kunden beschränkt.
Предложение действует только для первых ста клиентов.
Когда «beschränkt» (недалёкий) характеризует человека, это оскорбление и означает «dumm» (глупый) или «engstirnig» (узкомыслящий). По отношению к людям это слово следует употреблять очень осторожно, потому что оно сильно пренебрежительное.
Seine Ansichten sind extrem beschränkt und intolerant.
Его взгляды крайне узкие и нетерпимые.
В экономическом и юридическом контексте «beschränkt» (ограниченный) входит в устойчивое понятие «Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (общество с ограниченной ответственностью, GmbH). Здесь оно относится к финансовой ответственности, ограниченной имуществом компании.
Viele kleine Unternehmen werden als Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet.
Многие небольшие предприятия создаются как общества с ограниченной ответственностью.
ограниченный
«begrenzt» (узколобый) и «beschränkt» (недалёкий) могут выражать недостаток интеллектуальной открытости. По отношению к людям «beschränkt» звучит явно пренебрежительно и часто указывает на узкий кругозор или невысокий интеллект. «Begrenzt» обычно описывает ограниченность более объективно и менее прямо оскорбительно.

Im Streit nannte sie sein Denken beschränkt.
Во время ссоры она назвала его недалёким.
Sein Denken ist in manchen Bereichen begrenzt.
Его мышление ограничено в некоторых областях.