
beschränkt
обмежений
Обмежений за кількістю, обсягом, простором або часом.
Die Anzahl der Parkplätze ist stark beschränkt.
Кількість паркувальних місць дуже обмежена.
обмежений / вузьколобий
beschränkt – beschränkter – am beschränktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

обмежений
Обмежений за кількістю, обсягом, простором або часом.
Die Anzahl der Parkplätze ist stark beschränkt.
Кількість паркувальних місць дуже обмежена.

вузьколобий
Зневажливо про людину з низьким інтелектом або вузьким кругозором; дурний або вузьколобий.
Er ist zu beschränkt, um die komplexen Zusammenhänge zu verstehen.
Він надто обмежений, щоб зрозуміти складні взаємозв’язки.

обмежений
У юридичному або економічному контексті — про відповідальність, обмежену певною сумою або майном компанії, наприклад у «Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (товариство з обмеженою відповідальністю).
Bei einer GmbH ist die Haftung der Gesellschafter auf ihre Einlagen beschränkt.
У товаристві з обмеженою відповідальністю відповідальність учасників обмежена їхніми внесками.
| базова форма | beschränkt |
|---|---|
| Komparativ | beschränkter |
| Superlativ | am beschränktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschränkt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschränkt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschränkt.
«Beschränkt» (обмежений) — це Partizip II дієслова «beschränken» (обмежувати). Дієслово походить від іменника «die Schranke» (бар’єр). Отже, буквально обмежити щось означає поставити перед ним бар’єр або встановити межу.
Der Zugang zum Archiv ist für die Öffentlichkeit beschränkt.
Доступ до архіву для громадськості обмежений.
Щоб указати ліміт або межу, прикметник «beschränkt» (обмежений) дуже часто вживають із прийменником «auf» (до) та Akkusativ. Це дуже типова конструкція.
Die Redezeit ist auf fünf Minuten pro Person beschränkt.
Час виступу обмежений п’ятьма хвилинами на людину.
Das Angebot ist auf die ersten hundert Kunden beschränkt.
Пропозиція обмежена першими ста покупцями.
Коли «beschränkt» (обмежений) описує людину, це образа, яка означає «dumm» (дурний) або «engstirnig» (вузьколобий). Вживай це слово щодо людей дуже обережно, адже воно має виразно зневажливий відтінок.
Seine Ansichten sind extrem beschränkt und intolerant.
Його погляди надзвичайно вузькі й нетерпимі.
В економічному та юридичному контексті «beschränkt» (обмежений) є частиною сталої назви «Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (товариство з обмеженою відповідальністю, GmbH). Тут ідеться про фінансову відповідальність, обмежену майном компанії.
Viele kleine Unternehmen werden als Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet.
Багато малих підприємств засновують як товариства з обмеженою відповідальністю.
обмежений
«Begrenzt» (обмежений) і «beschränkt» (вузьколобий) можуть виражати недостатню інтелектуальну відкритість. Ужите щодо людей, «beschränkt» звучить виразно зневажливо й часто вказує на вузький кругозір або низький інтелект. «Begrenzt» зазвичай описує це обмеження більш об’єктивно й менш прямо ображає людину.

Im Streit nannte sie sein Denken beschränkt.
Під час сварки вона назвала його мислення вузьколобим.
Sein Denken ist in manchen Bereichen begrenzt.
Його мислення в деяких сферах обмежене.