
wegräumen
убирать
Ставить или класть что-либо на предназначенное для этого место, чтобы оно больше не мешало и не лежало или не стояло где попало.
Nach dem Essen räume ich das Geschirr weg.
После еды я убираю посуду.
убирать / устранять
wegräumen – räumte weg – hat weggeräumt
Загружаем сохранённый статус.

убирать
Ставить или класть что-либо на предназначенное для этого место, чтобы оно больше не мешало и не лежало или не стояло где попало.
Nach dem Essen räume ich das Geschirr weg.
После еды я убираю посуду.

устранять
Убирать или удалять что-либо, особенно препятствие, трудность или мешающий предмет.
Die Arbeiter räumten die umgestürzten Bäume von der Straße weg.
Рабочие убрали с дороги упавшие деревья.
| ich | räume weg |
|---|---|
| du | räumst weg |
| er/sie/es | räumt weg |
| wir | räumen weg |
| ihr | räumt weg |
| sie | räumen weg |
| ich | räumte weg |
|---|---|
| du | räumtest weg |
| er/sie/es | räumte weg |
| wir | räumten weg |
| ihr | räumtet weg |
| sie | räumten weg |
| ich | habe weggeräumt |
|---|---|
| du | hast weggeräumt |
| er/sie/es | hat weggeräumt |
| wir | haben weggeräumt |
| ihr | habt weggeräumt |
| sie | haben weggeräumt |
| du | räum weg! räume weg! |
|---|---|
| ihr | räumt weg! |
| Sie | räumen Sie weg! |
| ich | hatte weggeräumt |
|---|---|
| du | hattest weggeräumt |
| er/sie/es | hatte weggeräumt |
| wir | hatten weggeräumt |
| ihr | hattet weggeräumt |
| sie | hatten weggeräumt |
| ich | werde wegräumen |
|---|---|
| du | wirst wegräumen |
| er/sie/es | wird wegräumen |
| wir | werden wegräumen |
| ihr | werdet wegräumen |
| sie | werden wegräumen |
| ich | räume weg |
|---|---|
| du | räumest weg |
| er/sie/es | räume weg |
| wir | räumen weg |
| ihr | räumet weg |
| sie | räumen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | räumte weg |
|---|---|
| du | räumtest weg |
| er/sie/es | räumte weg |
| wir | räumten weg |
| ihr | räumtet weg |
| sie | räumten weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegräumen |
|---|---|
| с zu | wegzuräumen |
| Partizip I | wegräumend |
| Partizip II | weggeräumt |
«Wegräumen» (убирать) — разделяемый глагол. В главном предложении «weg» (прочь, в сторону) обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между «weg» и «räumen» (убирать).
Nach dem Basteln räumt Mia die Stifte weg.
После поделок Мия убирает карандаши.
Ich weiß, dass Mia die Stifte wegräumt.
Я знаю, что Мия убирает карандаши.
Mia versucht, die Stifte wegzuräumen.
Мия пытается убрать карандаши.
«Wegräumen» (убирать) состоит из «weg» (прочь, в сторону) и «räumen» (убирать). «Weg» (прочь, в сторону) показывает, что что-либо удаляется из текущего пространства или переносится в другое место.
Bitte räum deine Schuhe weg, bevor jemand darüber stolpert.
Пожалуйста, убери обувь, пока кто-нибудь об неё не споткнулся.
В значении «an den vorgesehenen Platz stellen oder legen» (ставить или класть на предназначенное для этого место) глагол «wegräumen» (убирать) часто употребляется с предметами из дома или детской комнаты, например с посудой, игрушками, одеждой или книгами.
Die Kinder räumen ihr Spielzeug vor dem Abendessen weg.
Дети убирают игрушки перед ужином.
В значении «beseitigen» (устранять) глагол «wegräumen» (убирать) часто употребляется с препятствиями и скопившимися материалами, например со снегом, обломками, хламом или упавшими деревьями.
Im Winter räumen die Nachbarn gemeinsam den Schnee vom Gehweg weg.
Зимой соседи вместе убирают снег с тротуара.
устранять
Препятствие можно «beseitigen» (устранять) или «wegräumen» (убирать). «Wegräumen» звучит при этом более конкретно и обыденно: что-то убирают с дороги. «Beseitigen» звучит более официально и сильнее подчёркивает результат — помеха устранена. Оба слова могут описывать одно и то же действие.

Die Mitarbeiter räumten die Hindernisse vor dem Eingang weg, damit er wieder frei zugänglich war.
Сотрудники убрали препятствия перед входом, чтобы к нему снова был свободный доступ.
Die Mitarbeiter beseitigten die Hindernisse vor dem Eingang, damit er wieder frei zugänglich war.
Сотрудники устранили препятствия перед входом, чтобы к нему снова был свободный доступ.