Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1287

beruhigen

успокоить

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beruhigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beruhigen vs fangen

ловить / поймать

«sich fangen» (прийти в себя) и «sich beruhigen» (успокоиться) могут обозначать восстановление после сильного волнения. «sich fangen» подчёркивает, что человек снова обретает самообладание и контроль над собой. «sich beruhigen» больше указывает на то, что проходят страх, злость или физическое возбуждение.

Визуальный пример: fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

После испуга она успокаивается, и её сердце снова начинает биться медленнее.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

После испуга она приходит в себя и снова может ясно говорить.

Открыть полную страницу слова: fangen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...