Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14090

umkrempeln

закатать / перестроить

umkrempeln – krempelte um – hat umgekrempelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umkrempeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umkrempeln vs umgestalten

перестраивать

При разговоре о коренном изменении повседневной работы подходят «umgestalten» (перестраивать) и «umkrempeln» (перестроить). «Umgestalten» нейтрально описывает сознательное изменение. «Umkrempeln» звучит более разговорно и подчёркивает явный отказ от того, как всё было раньше. Оно подходит, когда изменение должно выглядеть особенно радикальным.

Визуальный пример: umgestalten
umkrempeln

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umkrempeln.

Мы хотим полностью перестроить нашу повседневную работу с помощью новых процессов.

umgestalten

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umgestalten.

Мы хотим полностью перестроить нашу повседневную работу с помощью новых процессов.

Открыть полную страницу слова: umgestalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...