Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 13703

der Vollzug

исполнение

der Vollzug, die Vollzüge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vollzug, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vollzug vs Umsetzung

осуществление / превращение

Оба слова могут обозначать выполнение принятого решения. «die Umsetzung» (осуществление) чаще употребляется в отношении планов и концепций, тогда как «der Vollzug» (исполнение) сильнее связан с чем-либо предписанным или обязательным, например с принятой мерой. Для общего плана подходит «die Umsetzung» (осуществление), а для обязательного предписания — «der Vollzug» (исполнение).

Визуальный пример: Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Исполнение распоряжения о запрете движения начнётся после одобрения городского совета.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Осуществление нового транспортного плана начнётся после одобрения городского совета.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...