
bedeckt
пасмурный
Скрытый облаками; небо затянуто облаками, и солнце светит слабо или совсем не светит.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Сегодня небо пасмурное, но дождя нет.
пасмурный / сдержанный
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Загружаем сохранённый статус.

пасмурный
Скрытый облаками; небо затянуто облаками, и солнце светит слабо или совсем не светит.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Сегодня небо пасмурное, но дождя нет.

сдержанный
Сдержанный или намеренно неясный, особенно в выражении «sich bedeckt halten» (держаться сдержанно, не раскрывать подробностей).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
О своих планах он предпочитал не распространяться.
| исходная форма | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedeckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedeckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedeckt.
«Bedeckt» (пасмурный, сдержанный) связано с глаголом «bedecken» (покрывать). В качестве прилагательного это слово описывает небо, затянутое облаками, или сдержанное поведение; в обоих случаях что-то скрыто и не видно ясно.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
При пасмурном небе на пляже приятно прохладно.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
Компания пока не раскрывает подробностей о новом продукте.
В прогнозах погоды «bedeckt» (пасмурно) часто употребляется с «bleiben» (оставаться) или с безличным подлежащим «es» (безличное подлежащее). Обстоятельства времени «morgens» (утром) и «tagsüber» (днём) указывают, на какой период действует прогноз.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Завтра весь день будет пасмурно.
пасмурный / мрачный
«Bewölkt» (пасмурный) и «bedeckt» (пасмурный) описывают покрытое облаками небо. «Bewölkt» не уточняет, насколько плотные облака, и подходит также при видимых просветах. «Bedeckt» обычно означает сплошную облачность, сквозь которую солнце светит слабо или совсем не светит.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Сегодня небо пасмурное, и солнце скрыто за плотным облачным покровом.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Сегодня небо пасмурное, но сквозь несколько просветов светит солнце.