
glücklich
счастливый
Испытывающий радость, удовлетворение и душевное благополучие.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
Она была очень счастлива, когда услышала хорошую новость.
счастливый / удачный
glücklich – glücklicher – am glücklichsten
Загружаем сохранённый статус.

счастливый
Испытывающий радость, удовлетворение и душевное благополучие.
Sie war sehr glücklich, als sie die gute Nachricht hörte.
Она была очень счастлива, когда услышала хорошую новость.

удачный
Благоприятный благодаря случайности; имеющий положительный, благоприятный исход. Синонимично выражению «zum Glück» (к счастью).
Durch einen glücklichen Zufall haben wir das letzte Ticket bekommen.
Благодаря счастливой случайности мы получили последний билет.

успешный
Об удачном действии или событии, которое привело к хорошему результату.
Nach langer Suche fand die Polizei eine glückliche Lösung für den Fall.
После долгих поисков полиция нашла удачное решение этого дела.
| исходная форма | glücklich |
|---|---|
| Komparativ | glücklicher |
| Superlativ | am glücklichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glücklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glücklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову glücklich.
«Glücklich» (счастливый) — это прилагательное, образованное от существительного «das Glück» (счастье, удача). Поскольку «das Glück» может означать и «happiness» (счастье), и «luck» (удача), у слова «glücklich» тоже есть два основных значения: «happy» (счастливый) и «lucky/fortunate» (удачный, везучий).
Ich hatte Glück und habe gewonnen, jetzt bin ich glücklich.
Мне повезло, и я выиграл, а теперь я счастлив.
Если нужно указать причину радости, часто используется предлог «über» (о, по поводу) с Akkusativ. Чтобы выразить удовлетворённость чем-либо, используется «mit» (с) с Dativ.
Er ist glücklich über das gute Ergebnis.
Он счастлив из-за хорошего результата.
Bist du glücklich mit deiner neuen Wohnung?
Ты довольна своей новой квартирой?
Если «glücklich» (счастливый) описывает чувство человека, оно означает «happy» (счастливый). Если оно описывает ситуацию, событие или случайность, оно означает «lucky» (удачный) или «fortunate» (счастливый, благоприятный).
Der glückliche Gewinner konnte sein Glück kaum fassen.
Счастливый победитель едва мог поверить своему счастью.
Es war eine glückliche Fügung, dass wir uns getroffen haben.
Это была счастливая случайность, что мы встретились.
радоваться / радовать
Оба слова могут выражать положительную реакцию на событие. «Sich freuen» (радоваться чему-либо) сильнее сосредоточено на конкретной радости по поводу чего-то, тогда как «glücklich sein» (быть счастливым) описывает уже существующее состояние радости и удовлетворённости. Используй «sich freuen» для обозначения реакции, а «glücklich» — когда хочешь подчеркнуть эмоциональное состояние.

Seit dieser guten Nachricht bin ich den ganzen Tag glücklich.
После этой хорошей новости я весь день счастлив.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Я радуюсь сегодняшней хорошей новости.