
lieben
любить
Испытывать глубокую, сердечную привязанность к человеку, часто в романтических или семейных отношениях.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Я люблю тебя больше всего на свете.
любить
lieben – liebte – hat geliebt
Загружаем сохранённый статус.

любить
Испытывать глубокую, сердечную привязанность к человеку, часто в романтических или семейных отношениях.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Я люблю тебя больше всего на свете.

любить
Иметь сильное предпочтение или увлечение каким-либо предметом, занятием или блюдом. Это выражает более сильное чувство, чем простое «нравиться».
Sie liebt es, am Wochenende lange zu schlafen.
Она любит подолгу спать по выходным.
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe geliebt |
|---|---|
| du | hast geliebt |
| er/sie/es | hat geliebt |
| wir | haben geliebt |
| ihr | habt geliebt |
| sie | haben geliebt |
| du | liebe! lieb! |
|---|---|
| ihr | liebt! |
| Sie | lieben Sie! |
| ich | hatte geliebt |
|---|---|
| du | hattest geliebt |
| er/sie/es | hatte geliebt |
| wir | hatten geliebt |
| ihr | hattet geliebt |
| sie | hatten geliebt |
| ich | werde lieben |
|---|---|
| du | wirst lieben |
| er/sie/es | wird lieben |
| wir | werden lieben |
| ihr | werdet lieben |
| sie | werden lieben |
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebest |
| er/sie/es | liebe |
| wir | lieben |
| ihr | liebet |
| sie | lieben |
Используется для косвенной речи.
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lieben |
|---|---|
| с zu | zu lieben |
| Partizip I | liebend |
| Partizip II | geliebt |
Глагол «lieben» (любить) всегда употребляется с дополнением в Akkusativ. Это относится и к людям, и к предметам или занятиям.
Er liebt seine Frau.
Он любит свою жену.
Ich liebe den Sommer.
Я люблю лето.
«Lieben» (любить) выражает очень глубокую эмоциональную привязанность. Это слово главным образом употребляется по отношению к партнёру, семье или очень близким друзьям и означает гораздо более сильное чувство, чем просто «mögen» (нравиться) или «gern haben» (любить, быть привязанным).
Sie liebt ihre Kinder über alles.
Она любит своих детей больше всего на свете.
Когда речь идёт о любви к занятию, часто используется конструкция «es lieben, etwas zu tun» (любить что-либо делать). «es» вводит инфинитивный оборот с «zu».
Ich liebe es, am Meer spazieren zu gehen.
Я люблю гулять у моря.
Er liebt es, für seine Freunde zu kochen.
Он любит готовить для своих друзей.
Можно «lieben» (любить) не только людей, но и предметы, места или понятия. Типичные примеры: «Schokolade lieben» (любить шоколад), «Musik lieben» (любить музыку), «die Natur lieben» (любить природу) или «die Freiheit lieben» (любить свободу).
Meine Tochter liebt Tiere, besonders Pferde.
Моя дочь любит животных, особенно лошадей.
добрый / милый
«lieb haben» (любить) и «lieben» (любить) выражают сильную привязанность. «Lieb haben» часто звучит более по-семейному или по-дружески и обычно обозначает несколько менее сильное чувство. «Lieben» может выражать более глубокую, в том числе романтическую любовь, но это слово также употребляется в отношении членов семьи.

Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.
Я всем сердцем люблю своего партнёра.
Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.
Я очень люблю своего хорошего друга.