Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22264

die Blaupause

синька / образец

die Blaupause, die Blaupausen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Blaupause, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Blaupause vs Vorlage

шаблон / голевая передача / законопроект

Успешная концепция может служить «Vorlage» (шаблоном) или «Blaupause» (образцом) для нового проекта. «Vorlage» не уточняет, насколько сильно её изменят. «Blaupause» подчёркивает точный план и предполагает, что его в значительной степени возьмут за основу без изменений; это не гарантирует полного сохранения исходного вида.

Визуальный пример: Vorlage
Blaupause

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Blaupause für unser Dorffest, wobei wir fast alles übernehmen.

Мы используем концепцию соседней деревни как образец для нашего праздника и перенимаем почти всё.

Vorlage

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Vorlage für unser Dorffest, wobei wir vieles anpassen.

Мы используем концепцию соседней деревни как шаблон для нашего праздника, но многое адаптируем.

Открыть полную страницу слова: Vorlage

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...