Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22264

die Blaupause

kalka techniczna / wzorzec

die Blaupause, die Blaupausen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Blaupause, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Blaupause vs Vorlage

szablon / asysta / projekt ustawy

Udany koncept może służyć jako „Vorlage” (szablon) albo „Blaupause” (wzorzec) dla nowego projektu. „Vorlage” nie określa, w jakim stopniu zostanie on zmieniony. „Blaupause” podkreśla dokładny plan i sugeruje, że zostanie on w dużej mierze bezpośrednio przejęty; nie gwarantuje to jednak przejęcia go w całkowicie niezmienionej formie.

Przykład wizualny: Vorlage
Blaupause

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Blaupause für unser Dorffest, wobei wir fast alles übernehmen.

Koncepcja sąsiedniej wsi służy nam jako wzorzec naszego festynu wiejskiego, przy czym przejmujemy z niej prawie wszystko.

Vorlage

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Vorlage für unser Dorffest, wobei wir vieles anpassen.

Koncepcja sąsiedniej wsi służy nam jako szablon naszego festynu wiejskiego, przy czym wiele rzeczy dostosowujemy.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...