Німецька ІМЕННИК B2 Місце 22264

die Blaupause

світлокопія / взірець

die Blaupause, die Blaupausen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Blaupause, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Blaupause vs Vorlage

шаблон / гольова передача / законопроєкт

Успішна концепція може слугувати «Vorlage» (шаблоном) або «Blaupause» (взірцем) для нового проєкту. «Vorlage» не уточнює, наскільки її змінюватимуть. «Blaupause» наголошує на точному плані й дає підстави припускати, що його здебільшого безпосередньо переймуть; це не гарантує, що його переймуть зовсім без змін.

Візуальний приклад для слова Vorlage
Blaupause

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Blaupause für unser Dorffest, wobei wir fast alles übernehmen.

Ми беремо концепцію сусіднього села за взірець для нашого свята села, переймаючи з неї майже все.

Vorlage

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Vorlage für unser Dorffest, wobei wir vieles anpassen.

Ми беремо концепцію сусіднього села за шаблон для нашого свята села, водночас багато чого змінюючи.

Відкрити повну сторінку слова: Vorlage

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...