Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 4703

die Vorlage

шаблон / голевая передача / законопроект

die Vorlage, die Vorlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorlage, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorlage vs Vorschlag

предложение / форшлаг

В политическом контексте оба слова могут обозначать запланированную меру. «Der Vorschlag» (предложение) — это сначала идея или возможность, которую другие должны рассмотреть. «Die Vorlage» (законопроект) — это официальный вариант, представленный органу для обсуждения и принятия решения. Используй «Vorlage», когда на первом плане находится официальная парламентская процедура.

Визуальный пример: Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

Законопроект о новом правиле сегодня представлен парламенту для принятия решения.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

Моё предложение по поводу нового правила сначала должен рассмотреть комитет.

Открыть полную страницу слова: Vorschlag

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...