Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19808

blubbern

пузыриться / булькать / бормотать

blubbern – blubberte – hat geblubbert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря blubbern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

blubbern vs brodeln

бурлить

Когда речь идёт о кипящем супе, часто подходят и «brodeln» (бурлить), и «blubbern» (пузыриться). «Brodeln» подчёркивает движение горячей жидкости, пузырьки и звуки. «Blubbern» особенно обращает внимание на звук поднимающихся или лопающихся пузырьков; при этом движение не обязательно должно быть сильным.

Визуальный пример: brodeln
blubbern

Die heiße Suppe blubbert im Topf, und man hört die Blasen platzen.

Горячий суп пузырится в кастрюле, и слышно, как лопаются пузырьки.

brodeln

Die heiße Suppe brodelt im Topf, und überall steigen Blasen auf.

Горячий суп бурлит в кастрюле, и повсюду поднимаются пузырьки.

Открыть полную страницу слова: brodeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...