آلمانی فعل B2 رتبه 19808

blubbern

قل‌قل کردن / غرغر کردن / من‌من کردن

blubbern – blubberte – hat geblubbert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blubbern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blubbern vs brodeln

قل‌قل کردن / از خشم جوشیدن / آشفته بودن

برای سوپی که در حال جوشیدن است، «⁨brodeln⁩» (قل‌قل کردن) و «⁨blubbern⁩» (قل‌قل کردن) اغلب هر دو مناسب‌اند. «⁨Brodeln⁩» حرکت مایع داغ را همراه با حباب‌ها و صداها برجسته می‌کند. «⁨Blubbern⁩» توجه ویژه‌ای را به صدای بالا آمدن یا ترکیدن حباب‌ها جلب می‌کند؛ در این حالت لازم نیست حرکت مایع شدید باشد.

مثال تصویری برای brodeln
blubbern

Die heiße Suppe blubbert im Topf, und man hört die Blasen platzen.

سوپ داغ در قابلمه قل‌قل می‌کند و صدای ترکیدن حباب‌ها شنیده می‌شود.

brodeln

Die heiße Suppe brodelt im Topf, und überall steigen Blasen auf.

سوپ داغ در قابلمه قل‌قل می‌کند و همه‌جا حباب بالا می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brodeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...