tedesco VERBO B2 Posizione 19808

blubbern

gorgogliare

blubbern – blubberte – hat geblubbert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blubbern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blubbern vs brodeln

ribollire / fervere

Riferiti a una zuppa che bolle, «brodeln» (ribollire) e «blubbern» (gorgogliare) sono spesso entrambi adatti. «Brodeln» mette in risalto il movimento del liquido caldo, con le sue bolle e i suoi rumori. «Blubbern» richiama in particolare il rumore delle bolle che salgono o scoppiano; il movimento non deve essere necessariamente intenso.

Esempio visivo per brodeln
blubbern

Die heiße Suppe blubbert im Topf, und man hört die Blasen platzen.

La zuppa calda gorgoglia nella pentola e si sentono scoppiare le bolle.

brodeln

Die heiße Suppe brodelt im Topf, und überall steigen Blasen auf.

La zuppa calda ribolle nella pentola e dappertutto salgono delle bolle.

Apri la scheda completa: brodeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...