Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19808

blubbern

bulgotać / pyrkać / mamrotać

blubbern – blubberte – hat geblubbert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: blubbern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

blubbern vs brodeln

bulgotać / kipieć / wrzeć

Przy opisywaniu gotującej się zupy często pasują „brodeln” (bulgotać) i „blubbern” (wydawać odgłos bulgotania). „Brodeln” (gwałtowne bulgotanie) podkreśla ruch gorącej cieczy, któremu towarzyszą pęcherzyki i odgłosy. „Blubbern” (odgłos bulgotania) zwraca szczególną uwagę na dźwięk unoszących się albo pękających pęcherzyków; ruch cieczy nie musi być przy tym gwałtowny.

Przykład wizualny: brodeln
blubbern

Die heiße Suppe blubbert im Topf, und man hört die Blasen platzen.

Gorąca zupa bulgocze w garnku i słychać, jak pękają pęcherzyki.

brodeln

Die heiße Suppe brodelt im Topf, und überall steigen Blasen auf.

Gorąca zupa bulgocze w garnku i wszędzie unoszą się pęcherzyki.

Otwórz pełną stronę słowa: brodeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...