Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13340

brodeln

бурлить

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря brodeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

brodeln vs kochen

готовить / кипеть

Оба глагола могут выражать сильную злость. «Kochen» (кипеть от злости) обычно подчёркивает очень высокую степень злости или близость вспышки, а «brodeln» (кипеть) скорее описывает длительную, подавляемую злость. Выбирай «kochen» при открытом гневе, а «brodeln» — когда чувства ещё остаются внутри.

Визуальный пример: kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

После оскорбления внутри него кипела злость, но он оставался спокоен.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

После оскорбления он кипел от злости и начал громко кричать.

Открыть полную страницу слова: kochen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...