
boshaft
злобный
Продиктованный желанием навредить кому-либо или причинить ему боль; злонамеренный и подлый.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Она сделала злобное замечание по поводу его внешности.
злобный
boshaft – boshafter – am boshaftesten
Загружаем сохранённый статус.

злобный
Продиктованный желанием навредить кому-либо или причинить ему боль; злонамеренный и подлый.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Она сделала злобное замечание по поводу его внешности.
| исходная форма | boshaft |
|---|---|
| Komparativ | boshafter |
| Superlativ | am boshaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову boshaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову boshaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову boshaft.
Суффикс «-haft» (обозначает заметное свойство или определённое поведение) описывает заметное свойство или определённое поведение. В слове «boshaft» (злобный) он помогает понять, что это слово характеризует человека, высказывание или действие.
Sein boshaftes Grinsen machte die Situation noch unangenehmer.
Его злобная усмешка сделала ситуацию ещё неприятнее.
«Boshaft» (злобный) особенно часто употребляется с высказываниями и реакциями. Типичные сочетания: «boshafte Bemerkung» (злобное замечание), «boshafter Kommentar» (злобный комментарий) и «boshafter Scherz» (злобная шутка).
Die boshafte Bemerkung verletzte ihre Gefühle.
Злобное замечание задело её чувства.
Прилагательное также может описывать, как кто-то улыбается, смеётся или действует. В таких сочетаниях «boshaft» (злобно) часто стоит непосредственно при глаголе и характеризует намерение или выражение лица.
Er lächelte boshaft, als sein Bruder den Fehler bemerkte.
Он злобно улыбнулся, когда его брат заметил ошибку.
сердитый
Оба слова могут описывать обидное замечание или поступок. «Böse» (злой) — более общее слово: оно может просто означать морально плохой или обидный. «boshaft» (злобный) яснее выражает намерение причинить кому-либо вред или боль. Поэтому для намеренно злого замечания особенно подходит «boshaft» (злобный).

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.
Его злобное замечание было намеренно направлено на то, чтобы задеть её перед остальными.
Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.
Её очень задело его злое замечание о её работе.