Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15414

der Brennpunkt

очаг напряжённости / фокус

der Brennpunkt, die Brennpunkte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Brennpunkt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Brennpunkt vs Schwerpunkt

основное направление / центр тяжести

«der Schwerpunkt» (основное направление) — это центральная тема обсуждения или работы, при этом ситуация не обязательно должна быть особенно напряжённой. «der Brennpunkt» (очаг напряжённости) тоже находится в центре внимания, но связан с конфликтом, важным развитием событий или сильным общественным вниманием.

Визуальный пример: Schwerpunkt
Brennpunkt

Nach den heftigen Protesten wird der geplante Wohnungsbau zum Brennpunkt der Stadtratssitzung.

После бурных протестов планируемое строительство жилья становится очагом напряжённости на заседании городского совета.

Schwerpunkt

Der Schwerpunkt der Stadtratssitzung liegt auf dem geplanten Wohnungsbau.

Основным направлением заседания городского совета является планируемое строительство жилья.

Открыть полную страницу слова: Schwerpunkt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...